純美蘋果園
TRPG討論區 => 研討區 => 5版 討論區 => 主题作者是: 肉冻云雀舌 于 2021-04-01, 周四 01:09:52
-
https://5e.tools/是最为详尽的dnd5e资料站，其中可以极为方便的查阅dnd5e现有的几乎所有种族、职业与怪物。
经过【Foundry VTT 中文社群项目组织】一段时间的努力，5etools中的核心部分（PHB、DMG、MM、XGE、TCE等）已经成功达成了基本的简体中文化。
资料站地址：https://5e.dickytwister.org （推荐在PC端使用Chrome 83及以上版本的浏览器打开，且已不需翻墙）
请各位dnd玩家随意使用5etools中文版，并欢迎在此贴下提出意见或指出谬误。
如果经常使用，或希望更方便地传达自己的校对，抑或是想要参与我们的工作，更欢迎加入【Foundry VTT 中文社群项目组织】的QQ群与我们一起讨论！
QQ群群号：591320419
在此感谢为汉化工作做出了贡献的朋友（若有则使用果园ID）：
hmqgg
Stoneskin
时崎MIKURO
暴风蝴蝶
HXQXH
ZzNoah
以及对提供了繁体中文基础的台湾玩家表示莫大的感谢。
-
好耶！
-
感谢翻译组
-
一直有在用tw繁体版，好耶！
感谢翻译组
-
现在 https://5e.dickytwister.org (https://5e.dickytwister.org) 后面的服务换成 Vercel 了，据说国内访问速度还行，同时 Vercel 可以做 npm build，可以大幅缩减一些 js 和 json 体积，应该能提升访问速度和一定性能。
-
好耶ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
-
不好，这个域名，是大鸟转转转
-
dickytwister... ...
-
不好，这个域名，是大鸟转转转
小火汁，进来了就别想走了！ :em014
-
https://5e.tools/
https://5e.dickytwister.org
这两个，哪个在国内访问快一些？
-
https://5e.tools/
https://5e.dickytwister.org
这两个，哪个在国内访问快一些？
是后者！前者是英文且需要挂代理服务器。
-
牛逼！赞美翻译组！
-
在 PC 上，推荐使用 Microsoft Edge（新版）、Firefox 以及 Chrome 或其他 Chromium 内核浏览器来浏览。
需要注意 Chromium 内核的版本，内核版本低于 80 的浏览器无法正常打开 5etools，无论是 PC 还是手机都一样。
推荐开启浏览器的自动更新，比如 Microsoft Edge 最新内核版本 89，肯定可以正常打开的，Firefox 更新到最新版本也没有任何问题。使用 macOS 的用户，尽量也使用 Microsoft Edge/Chrome，而不要使用 Safari。
移动端上，尽量使用 Chrome 和 Firefox， 并且同样保持最新。
其他安卓系统上的浏览器大多也都是 Chromium 内核，但往往版本老旧，比如 Microsoft Edge 手机版的正式版，停留在 77（而 Canary 测试版现在是同步更新的 89），无法正常打开 5etools。
如果你的手机浏览器打开 5etools 页面时，停留在“加载中”，直接考虑更换/更新浏览器：Chrome、Firefox 以及 Microsoft Edge Canary。
-
感谢翻译组！
-
群号搜索不出来，目前有发现一些bug不知道哪里汇报()
-
这是何等伟大的贡献啊，楼主好人一生平安
-
群号搜索不出来，目前有发现一些bug不知道哪里汇报()
因为各种原因，群已经被解散了
-
群号搜索不出来，目前有发现一些bug不知道哪里汇报()
因为各种原因，群已经被解散了
听说目前是已经完全没人在维护了？๐·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·๐
-
群号搜索不出来，目前有发现一些bug不知道哪里汇报()
因为各种原因，群已经被解散了
听说目前是已经完全没人在维护了？๐·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·๐
听说苦力全跑了
-
链接也已经挂了…
-
链接也已经挂了…
5etools 中文站，除图片以外，全扩数据（包括默认隐藏的 UA 等等）合起来也就 100+M，而且默认会用本地缓存，通常一个人一个月会走 ~50M 流量差不多了。
但我今天接到了 5etools 中文站所用的 Vercel 服务的邮件警告，提醒已经用超 100G 流量，除非我使用付费订阅升级为 Pro （20 刀/月）否则将有禁用账户风险，所以我暂时关站了。
(https://www.z4a.net/images/2021/09/12/5etools.png)
很难相信的事实：5etools 中文站可能超过 5000 DAU（日活跃用户）。以前要是跟我说中英 5etools 国内用户合起来有 5000 我都不信 :em032
群号搜索不出来，目前有发现一些bug不知道哪里汇报()
因为各种原因，群已经被解散了
听说目前是已经完全没人在维护了？๐·°(৹˃̵﹏˂̵৹)°·๐
听说苦力全跑了
FVTT-CN 社区的 QQ 群被我解散了，确实是因为没有人在负责维护，不过一直在用的 Discord 服没有解散。出于多方面考虑，现在所有 FVTT-CN 工作上的交流全部迁移到 Discord 上了。如果只是 5etools 使用者关注 5etools 中文站动态或者报问题，可以绕路我自己的 TRPG 群 1046967345。如果确实有兴趣参与 5etools 的维护工作，可以加 FVTT-CN 的 Discord 群：https://discord.gg/7UrkEg634m （进服务器后，请阅读 #欢迎-规则 频道）。
遗憾的是，5etools 建站伊始，数据结构设计考虑不周（当然，对于 TRPG 来说，数据结构不会有银弹），后果就是：每一本资源书的更新，不仅引入了大量被替换的条目、被变更架构的数据文件，更让 5etools 站点代码发生了很大变化。同时，5etools 官方并不开源自己的代码仓库，GitHub 上的英文源站只是一个延迟同步（1-2 个月）的镜像，致使追随进度雪上加霜。多次和最开始做 5etools 繁中站的维护者聊过，都觉得 5etools 并不是一个“好”的项目，尽管对终端用户来说，它可能确实算是好用。但按软件行业人来说，5etools 已经是一大坨难以处理的“屎山”了，对需要修改源站代码的简中、繁中站维护人员来说，每次更新都需要在屎山屎海里畅游数小时乃至数日，精准找到变动的核心再去修改，相当痛苦。
所以说，现在 5etools 中文站最大的问题，不是缺少额度，而是缺少维护。
Vercel 额度的问题。由于我本身就已经在用 Azure CDN（国内某些地区的网络访问 Vercel 可能被墙，用 CDN 加速可以解决），每月为 5etools 中文站支出现在差不多是 40-80 HKD 左右，弃用 Vercel 部署换用其他流程，也只会增加一部分成本而已，不是主要矛盾。
但 5etools 相对“糟糕”的设计，导致简中站只有我一个人在修改 JS 和其他代码，在多次数据结构和站点更新中疲于奔命。更重要的是，5etools 中文站大致成型后，翻译、校对也没了，近几个月以来，一直没有实质上的更新。很难说在这样的情况下，提供 5etools 中文站这个服务的价值是什么。
综上，接下来如果有其他人能够接手 5etools 的更新，无论是代码还是内容，自然再好不过。如果没有，可能确实没必要花精力或者更多钱在这上面了。
-
Vercel 额度的问题。由于我本身就已经在用 Azure CDN（国内某些地区的网络访问 Vercel 可能被墙，用 CDN 加速可以解决），每月为 5etools 中文站支出现在差不多是 40-80 HKD 左右，弃用 Vercel 部署换用其他流程，也只会增加一部分成本而已，不是主要矛盾。
现在暂时解决了 Vercel 停用的问题，改用其他方案解决了。
-
感谢伐木哦
-
好耶。
-
辛苦了
-
很好用！感谢大佬
-
感谢站主，查询非常方便 维护工作辛苦了
（今天好像打不开了？）
-
没有5e tool用我要死了（绝望
-
唉…5e tools真的是用过最方便的站点了…现在链接好像又挂了T T如果站主需要资金帮忙维持站点的话 可以给一个资助途径 没了5etools拉新人入坑都变得吃力了起来…
-
唉…5e tools真的是用过最方便的站点了…现在链接好像又挂了T T如果站主需要资金帮忙维持站点的话 可以给一个资助途径 没了5etools拉新人入坑都变得吃力了起来…
https://afdian.net/@mitch/plan
大概是赞助途径
-
你們那邊連不上中文版的5Etools嗎?
http://5etools.wayneh.tw/5etools.html
用很久了，從沒掛掉過，雖然有一些資源沒翻譯跟稍微有部分缺漏就是，但真的有要找什麼還是很方便。
-
做的简中镜像
http://5e.kagangtuya.top/
-
你們那邊連不上中文版的5Etools嗎?
http://5etools.wayneh.tw/5etools.html
用很久了，從沒掛掉過，雖然有一些資源沒翻譯跟稍微有部分缺漏就是，但真的有要找什麼還是很方便。
我这边用手机上不去，电脑可以但是没法下载TOKEN图
-
你們那邊連不上中文版的5Etools嗎?
http://5etools.wayneh.tw/5etools.html
用很久了，從沒掛掉過，雖然有一些資源沒翻譯跟稍微有部分缺漏就是，但真的有要找什麼還是很方便。
我這邊用手機上不去，電腦可以但是沒法下載TOKEN圖
電腦的話直接點TOKEN，會幫你另開網頁，存那張圖就好~
-
感謝鏡像啊啊啊
雖然還有繁體的但簡體資料比較全啊...
-
你們那邊連不上中文版的5Etools嗎?
http://5etools.wayneh.tw/5etools.html
用很久了，從沒掛掉過，雖然有一些資源沒翻譯跟稍微有部分缺漏就是，但真的有要找什麼還是很方便。
我這邊用手機上不去，電腦可以但是沒法下載TOKEN圖
電腦的話直接點TOKEN，會幫你另開網頁，存那張圖就好~
会显示网络问题下载失败……
-
你們那邊連不上中文版的5Etools嗎?
http://5etools.wayneh.tw/5etools.html
用很久了，從沒掛掉過，雖然有一些資源沒翻譯跟稍微有部分缺漏就是，但真的有要找什麼還是很方便。
我這邊用手機上不去，電腦可以但是沒法下載TOKEN圖
電腦的話直接點TOKEN，會幫你另開網頁，存那張圖就好~
會顯示網絡問題下載失敗……
hmmm，那我就不知道該怎麼辦了，試試看鏡像版的?
-
https://5e.dickytwister.org已经恢复正常。
祝大家圣诞节快乐！
-
https://5e.dickytwister.org已经恢复正常。
祝大家圣诞节快乐！
這什麼魔性的網址名，5e.大鳥轉轉樂還行
-
一位不愿意透露姓名的ping姥爷克隆了一份内容并转换成为繁中进行一个发布，啊
https://5eclone.pingstudio.tw/5etools.html
-
似乎又下线了？
-
又崩了
-
鏡像還是正常的，第二頁那幾個都能用，先頂著吧?
-
又崩了
以及镜像是好用的，但是不知道为什么全都加载不了原本的JSON
-
又崩了
以及镜像是好用的，但是不知道为什么全都加载不了原本的JSON
是http://5e.kagangtuya.top/ 吗？
举个加载不了的例子，可能是文件缺失了
-
又崩了
以及镜像是好用的，但是不知道为什么全都加载不了原本的JSON
是http://5e.kagangtuya.top/ 吗？
举个加载不了的例子，可能是文件缺失了
这个直接打不开DM帷幕，显示Failed to load with error "Could not parse JSON from data/generated/bookref-dmscreen-index.json: Unexpected token < in JSON at position 0". See the console (CTRL+SHIFT+J) for details.其他的可以打开，但是读取JSON文件会显示Error when loading DM screen! Purged saved data. (See the log for more information.)
-
那的确是缺失了，有其他的缺失可以给我说，我给补上去
现在可以了，我那个镜像好像缺失一些文件，有时候得补上去
-
又崩了
以及镜像是好用的，但是不知道为什么全都加载不了原本的JSON
是http://5e.kagangtuya.top/ 吗？
举个加载不了的例子，可能是文件缺失了
这个直接打不开DM帷幕，显示Failed to load with error "Could not parse JSON from data/generated/bookref-dmscreen-index.json: Unexpected token < in JSON at position 0". See the console (CTRL+SHIFT+J) for details.其他的可以打开，但是读取JSON文件会显示Error when loading DM screen! Purged saved data. (See the log for more information.)
现在可以了
-
已经切换回 Vercel。希望用量不会超过免费额度的每月 100GB 。。。
btw，所有复制的站点需要重新生成 gendata 的所有文件，以便搜索功能正常使用。
-
这个网站真的很好用！感谢网站的制作和维护者！
里面竟然有全部的模组和模组图片！
如果模组也能汉化就好了，里面的人物、法术、物品都能直接在模组中看到详细信息，实在是太方便了。
-
我想协助翻译/抓虫，且曾经有一段翻译内容与wiki编辑的历史，我已经丢了github上的fork...?
是关于星辰结社翻译漏字和语序不正确的问题的。
不过...你们摸...摸了？啊，那还能加入翻译组么（抱头痛哭）
-
我想协助翻译/抓虫，且曾经有一段翻译内容与wiki编辑的历史，我已经丢了github上的fork...?
是关于星辰结社翻译漏字和语序不正确的问题的。
不过...你们摸...摸了？啊，那还能加入翻译组么（抱头痛哭）
缺人。
-
大佬 为什么我点预载离线数据，总是到10%左右就会报错然后失败啊
-
感谢翻译组！
-
居然已经没人维护了吗？虽然很可惜，但还是感谢之前的辛苦付出。
-
貌似BetteR20脚本的链接失效了
-
感谢翻译
-
这个zhem真的是太棒了，真正实用方便，感谢你们
-
确实方便了不少，特别是dm帷幕。不过还有些边边角角，就是一些组件的一些内容没翻译，怎么参与翻译呢
-
内容开始读不出来了，是又发生什么变故了吗？
-
手机用不了，加载不出来
-
5etools中文版那个资助收款码还有在用吗，想支持一下都不敢用，还多东西都定格在2022年了
-
5etools中文版那个资助收款码还有在用吗，想支持一下都不敢用，还多东西都定格在2022年了
大概是坑了，现在只是能用，基本没有新数据录入了
-
5etools中文版那个资助收款码还有在用吗，想支持一下都不敢用，还多东西都定格在2022年了
大概是坑了，现在只是能用，基本没有新数据录入了
太可惜了，还想支持一下的，唉