純美蘋果園

TRPG討論區 => 研討區 => COC 討論區 => 主题作者是: 莱昂纳多伯爵 于 2021-11-29, 周一 22:08:01

主题: 【翻译占坑】6版密斯卡托尼克大学拓展资料书
作者: 莱昂纳多伯爵 于 2021-11-29, 周一 22:08:01

本人一直对密大很感兴趣，买到了这本资料书后，发现只有纯机翻版本，于是顺便为了巩固英语水平，决定自己翻译。（也是因为自己作为kp也想开密大校园战役的目的）
全书共260页分五章加一个附录章节
第一章：关于密大（密大历史，地图，各个建筑和院系以及重要地点如图书馆之类）
第二章：校园的角色
第三章：从入学开始
第四章：密大的秘密
第五章：须知小知识
目前进度到了第一章的历史和校园八卦，全部校区建筑简介部分。
是一个大坑，自己每天没事靠着翻译软件加上自己留学英语水平按照自己读的顺的感觉润色中。。。


购买链接：https://www.chaosium.com/miskatonic-university-pdf/

主题: Re: 【翻译占坑】密斯卡托尼克大学拓展资料书
作者: tangys 于 2021-11-29, 周一 22:51:47

考虑到之后可能会有新版密大扩, 标题里备注一下是6版密大扩把，顺便把购买链接也贴一下~

主题: Re: 【翻译占坑】6版密斯卡托尼克大学拓展资料书
作者: Mord 于 2024-02-01, 周四 10:10:29

时隔两年的探头，请问目前翻译进度如何？  :em029