作者 主题: D&D 5e 新玩家导航帖  (阅读 59513 次)

副标题: 新人必读

离线 锁姐

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 1
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #20 于: 2020-05-20, 周三 16:57:21 »
新人群的QQ号似乎搜不到=。=
白群334120509
原文放在译者面前,好像狱卒,好像桎梏,好像神话中诱惑男子的妖女,使译者失去自由,听其摆布,受其引诱。做翻译的人要拳打脚踢,要保持神志清醒,意志坚定,才能自由,才能不受骗惑。翻译的人很容易改变自己的生活习惯和行动姿势来适应桎梏。英文结构只要过得去,他就照样套用,把英文字换成中国字,而且“大家不都是这样译的吗”?至于字,只要音同,写错也不要紧。文言白话哪种好用就用哪种,也难得顾虑到调和配合的问题,这是人之常情,但大部分翻译的毛病就是因此而产生的。有的人以为只有这样才算是忠于原文,这是曲解。这种译法其实并不忠实。


“Well,I'll be there。”这一句若照信、达、贴的标准,可以有三个译法:
信:“好了,我会在那里。”(无懈可击的忠实译文。)
信、达:“好了,到时我在那里等你。”(明白晓畅的译文。)
信、达、贴:“就这么说吧,我到时在那里恭候。”

离线 DivingWhale

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #21 于: 2020-08-10, 周一 13:46:01 »
新人群的QQ号似乎搜不到=。=
大概是因为快满人了? :em003

离线 asunacai

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #22 于: 2020-08-15, 周六 22:29:04 »
白群人也满了 :em031
新人群的QQ号似乎搜不到=。=
白群334120509

离线 Eric三丹

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2098
  • 苹果币: 3
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #23 于: 2020-08-15, 周六 23:13:08 »
白群人也满了 :em031
新人群的QQ号似乎搜不到=。=
白群334120509
新人群625174220
同时也建议把这个新人群加在首楼的帖子里。
【分享】自用DND5E手动人物卡
【分区】5E房规 (施工)
 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

离线 chenyu5334366

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #24 于: 2020-08-18, 周二 13:31:59 »
大佬。我加了你的群。我是真正的新手。只知道伤害。命中闪避啥的都是靠丢骰子来的。从来没跑过一次团。是看了些跑团的小说。才对跑团感兴趣。现在想加你们那玩。

离线 karalsindy

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #25 于: 2020-08-30, 周日 13:16:44 »
新人Q群失踪了

离线 李斯特

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #26 于: 2020-09-13, 周日 18:55:57 »
新人群的QQ号是错了吗,还是群被封了?

离线 啸天

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 491
  • 苹果币: 4
  • 某只化身鸽子的变形怪
    • 变形怪_啸天在B站的巢穴
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #27 于: 2020-09-24, 周四 17:43:49 »
这是我的小群,有兴趣的人可以加着玩玩:757499980
规则进度56%【变形怪,想要去往宇宙】

离线 a31916909

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #28 于: 2021-08-24, 周二 23:23:27 »
各位前輩好
我不能申請百度帳號,所以我沒辦法下載3L的三聖書
請問有沒有別的下載地址呢? 尤其是不用帳號的
謝謝各位

离线 busbiu

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 45
  • 苹果币: 0
Re: D&D 5e 新玩家导航帖
« 回帖 #29 于: 2022-04-16, 周六 12:59:28 »
感谢