作者 主题: 5etools (简体)中文化的社区翻译项目,欢迎各位巨佬和肝帝加入摸鱼  (阅读 2415 次)

副标题: 摸了摸了

离线 hmqgg

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 0
目前 5etools 应当算 5e 资源整合比较好的平台
感谢之前台湾玩家的所做的翻译,让我们有了繁体中文版 5etools 可以使用  :em027
之后用 opencc 做了繁简转换,并且同样发布到了 GitHub Pages 上作为公开网站,目前已经有不少人在使用了 :em002

5etools 简中版地址: 5e.mitchx.me
GitHub仓库地址(可用来下载到本地运行): github.com/hmqgg/TheGiddyLimit.github.io
(发不了外链,抱歉)

但目前遇到一些问题,主要在以下两点:
  • 内容更新,很多新的内容、UA 都并没有翻译
  • 翻译校对,目前确实缺乏校对,需要检查更正
  • 5etools 版本卡死,无法迁移到更新的版本

校对可以慢慢来,使用中的用户也可以帮忙反馈。但比较尴尬的是没人继续翻译,以及 5etools 版本被旧的数据格式锁死。
5etools 自从繁中翻译锁定版本后,其实进行了大量更新,直接对比英文版主站(5e.tools)就可以发现区别很大,多了很多功能,以及支持了新的一些跑团工具让其可以直接导入 5etools 资源(比如 FoundryVTT,非常方便),如果一直版本被卡死在这里就很蛋疼。 :em005

所以希望各种巨佬、肝帝能够参与 5etools 简中站更新计划,除了内容继续更新以外,还有更新老版本的数据格式
目前开了一个坑,GitHub 地址是 github.com/BestLanguage/TheGiddyLimit.github.io,预览可以参见 bestlanguage.github.io/TheGiddyLimit.github.io/5etools.html (是的,目前只修改了法术)

如果有兴趣 围观、参与 5etools 中文化摸鱼计划,可以加Q群:591320419
« 上次编辑: 2020-07-26, 周日 13:23:58 由 hmqgg »

离线 ZzNoah

  • 花园领主
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 814
  • 苹果币: 2
  • Elemente, mia kara Druido.
    • 睡霞林地
强大。hmqgg 永远滴神.jpg
我接下译文校对,顺便和整理不全书一起,保证一致性。
已经整理了很多反馈了。
« 上次编辑: 2020-07-27, 周一 01:53:33 由 ZzNoah »

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 827
  • 苹果币: -1
想了解一下官方对5E Tools网站是什么态度,逛了一圈上面竟然有免费的…模组,包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊,会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了

离线 ZzNoah

  • 花园领主
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 814
  • 苹果币: 2
  • Elemente, mia kara Druido.
    • 睡霞林地
想了解一下官方对5E Tools网站是什么态度,逛了一圈上面竟然有免费的…模组,包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊,会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了
无敌的 hmqgg 自己搬了一个简中站,风险不大。至于原站是另一回事了。
类似不全书吧、开源免费,若是被明面禁止了就只好搬到私下去用了。
« 上次编辑: 2020-07-27, 周一 01:54:53 由 ZzNoah »

离线 hmqgg

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 0
想了解一下官方对5E Tools网站是什么态度,逛了一圈上面竟然有免费的…模组,包括OOTA这些。虽然果园也有译文但感觉直接上原文更加不妙啊,会不会大佬们辛苦一阵子然后这网站被封了

其实 5etools 官方推荐的用法是从 GitHub 或者打包好的地方,下载到本地,在本地打开。

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 1039
  • 苹果币: -2
  • 今天也是脑残的一天。。。
那么非程序员也不会搞github的人能做些什么呢
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 hmqgg

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 0
那么非程序员也不会搞github的人能做些什么呢

类似这样,把右边的弄成左边的这样就翻译了

离线 莫语

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
你这个vscode是什么字体,有点喜欢

离线 hmqgg

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 0
你这个vscode是什么字体,有点喜欢

Windows Terminal 默认字体, Cascadia Code

离线 hmqgg

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 0
你这个vscode是什么字体,有点喜欢

Windows Terminal 默认字体, Cascadia Code

汉字是 Sarasa Mono SC (等宽更纱)