这个变体是错译+漏译。
首先是错的部分,heretic是异端而非异教,并不意味着失去对原本神的信仰,也就不必然意味着成为前审判者。
其次是漏的部分如下,前审判者在dm觉得合适的时候可以选择成为异端并以这个变体替换,也并不失去职业能力。(PFS调整是以下规则不应用。)
Ex-Inquisitors
An inquisitor who becomes an ex-inquisitor can, with the GM’s permission, take the heretic archetype, replacing her class abilities with the appropriate archetype abilities. If the character atones or joins a different faith, she loses her heretic abilities and regains her previous inquisitor class abilities.