« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 [2] 3 4 »   页底

作者 主题: 【招募结束】《鲜血领主》冒险之路招募手册  (阅读 2638 次)

副标题:

离线 海上钓鲸客

  • 黑暗与光明之本源
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 488
  • 苹果币: 7
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #10 于: 2022-11-09, 周三 18:13:06 »
房规很有参考价值，参考了
记录
在光明与黑暗中挣扎，这原是我生存之道
凤毛麟角差比拟，绣虎雕龙欠斐然
磐石不坚，牡马非玄，子胥过关，眇龙潜渊
准备开的团：霓虹之下
看看小龙！

离线 __INT

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 332
  • 苹果币: 0
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #11 于: 2022-11-09, 周三 18:22:07 »
支持一下Boy的团贴和房规，很有参考价值
记录

离线 说书人伊蕾娜

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 140
  • 苹果币: 0
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #12 于: 2022-11-09, 周三 19:01:59 »
 :em001顶帖支持，我是来抄房规的
记录
译文抄底行动刻不容缓！

结团记录：
疫石末路， 灰烬之年（5/6）， 2版符文领主崛起（6/6）

离线 宇治橋姬帕露西

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 146
  • 苹果币: 0
Re: 《鮮血領主》冒險之路招募手冊
« 回帖 #13 于: 2022-11-09, 周三 19:59:35 »
房規和貼子很好，但一次性400RMB對於學生來說還是壓力大了點。如果是根據跑到第幾本書的經濟壓力會小很多
记录

离线 往昔的微光

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 703
  • 苹果币: 1
  • 冒险的彼方到底有什么了？
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #14 于: 2022-11-09, 周三 20:01:50 »
这个招募很用心啊，长度哈人
记录
开团是不可能开团的，这辈子都不可能的。翻译又不会做，就是参团这种东西，才能维持的了生活这样子。进QQ群感觉像回家一样，里面个个都是dalao，build又好用，我超喜欢里面的！

离线 Shift_FK

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 532
  • 苹果币: 10
  • 长团症候群
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #15 于: 2022-11-09, 周三 20:25:46 »
棒！
记录
万象回廊 | 房规·开团公告存档·翻译&自设
Starfinder |  游戏掌控    秘术师    先锋
PF1全AP缓慢制霸中

线上 Vince42

  • Peasant
  • 帖子数: 25
  • 苹果币: 0
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #16 于: 2022-11-09, 周三 20:28:15 »
好用心的招募贴，学到了许多
记录

离线 欣诺

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 559
  • 苹果币: 1
  • 只是一条咸鱼罢了
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #17 于: 2022-11-09, 周三 20:42:01 »
好豪华的招募贴……（膜拜的目光）
记录
饲养员带着龙到处跑

离线 勒拿之眼

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 158
  • 苹果币: 1
  • 元气满满！
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #18 于: 2022-11-09, 周三 22:07:03 »
一路打着感叹号看到最后发现还要帮忙分摊成本费用……不过算了算整个时间长度，摊下来到每个人头上其实也并不贵就是啦 :em003
记录

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #19 于: 2022-11-09, 周三 22:09:07 »
确定是“尸光农场”而不是“尸耕农场”吗
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。
页: « 1 [2] 3 4 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »