« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 [3] 4 »   页底

作者 主题: 【招募结束】《鲜血领主》冒险之路招募手册  (阅读 2637 次)

副标题:

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5104
  • 苹果币: 5
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #20 于: 2022-11-09, 周三 23:51:50 »
愿盖布万世长存！
记录
劇透 -  签名折叠:

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3103
  • 苹果币: 2
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #21 于: 2022-11-10, 周四 01:32:36 »
话说，在这个帖子里提到的一些译名能私聊发我吗


吸血裔真惨，其他模组不受待见，血领主里惨遭吸血鬼替代
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。

离线 猪之哀伤

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 164
  • 苹果币: 2
  • 俺のターン！フル·ラウンド·アタク！
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #22 于: 2022-11-10, 周四 04:04:45 »
原来p子的fvtt世界包卖这么贵吗！
记录

离线 未确定进行时腔棘鱼

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 587
  • 苹果币: 9
  • Listen：
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #23 于: 2022-11-10, 周四 08:50:16 »
引述: 猪之哀伤 于 2022-11-10, 周四 04:04:45
原来p子的fvtt世界包卖这么贵吗！
最近罪大恶极的p子涨价了一波
记录
Somewhere, Someone, Screaming

离线 creep

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 49
  • 苹果币: 0
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #24 于: 2022-11-10, 周四 08:57:38 »
豪华招募！感觉光写这个帖子就费了不少时间！
记录

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 259
  • 苹果币: 1
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #25 于: 2022-11-10, 周四 16:37:16 »
支持支持
记录

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2795
  • 苹果币: 10
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #26 于: 2022-11-10, 周四 18:24:34 »
时间关系无法参加，支持好团~
记录
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 阳光boy

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #27 于: 2022-11-21, 周一 15:20:17 »
报名将在本周六截止哦～
记录

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 259
  • 苹果币: 1
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #28 于: 2022-11-22, 周二 08:47:34 »
滑稽
记录

离线 林飞雪

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1158
  • 苹果币: 0
  • 某跑团的超飞雪
Re: 《鲜血领主》冒险之路招募手册
« 回帖 #29 于: 2022-11-22, 周二 09:48:53 »
PF2啊，观望一下吧
记录
左手一把机器猫，右手一把球球猫，一条徘徊在腰间，一只M子在胸口，神挡杀神！！！佛挡杀佛！！！！
页: « 1 2 [3] 4 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »