同题文分发于知乎、豆瓣、B站，均系本人做发，非剽窃可私信验证。
知乎附图链接：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/622127823下附原网页标题及链接，限于篇幅只摘录、翻译关键概括内容。所有改动仍在设计、测试中，仅为设计方向，不代表最终结果
The Next Evolution: What We Know About One D&D / DnD 5.5e (blackcitadelrpg.com)
A New (Sixth) Edition of D&D!
It’s official. OneD&D will launch in 2024 with an updated version of the core rulebooks (Player’s Handbook, Dungeon Master’s Guide, and Monster Manual).
新版本为 OneD&D，不再以数字标记版本号，向前兼容5e。
Backgrounds are Gone, But Also More Important Than Ever?
Ability Score Increases at character creation are now tied to a player character’s Background, not their race.
属性调整基于背景而非种族。
Feats Have Levels Now
Not only does everyone now get a feat at 1st level as part of their background, but Feats have now been assigned levels, which let you know when you can unlock them. We don’t know yet whether you get access to different, more powerful feats as your character levels up, or whether your feats themselves get more powerful at certain points (kind of like how cantrips work now), but either way it’s an interesting new layer of versatility for adventurers.
专长（可能）重新成为强制获得而非可选项，并且向法术设计方向进行标准化——专长将获得等级，并且已学习的专长可能基于人物等级获得强化（类似法术）。
Divine, Arcane, and Primal: The New Classless Spell Lists
Rather that give each class its own unique spell list, One D&D looks set to group magic effects under three new umbrellas, and each class will now get access to one of the lists.
法术列表不再基于职业区分，而改为“神力、奥术、原始”三种。比如法师和诗人将拥使用相同的奥术法术列表。
A New Playable Race!
A whole new playable race, the Ardlings, are being added to the game. They’re basically the celestial version of a tiefling, and appear to be winged and have animal heads.
新可玩种族——天界版tiefling—— Ardlings 艾达林。
Half-Orcs and Half-Elves are out!
Instead, it looks like you’ll just be able to combine any two player lineages (as long as their humanoids) by cherry picking a few elements from each — which means every single optimized build from here on out is going to be a mix of two races with the best of their parents’ abilities.
（可能）由于“半”的称谓隐含歧视性，半兽人和半精灵被移除。取而代之的是：所有类人种族皆可自由混血并由玩家自父母双方种族特性中自由选择搭配。
Other interesting changes from the first round of unearthed arcana rules include…
Rolling a d20 is now called “a Test”, which encompasses ability checks, saving throws, or attack rolls
A reworking of the Grappling rules to be a form of unarmed attack against AC, rather than a contested Strength check.
A natural 1 or 20 is now officially a critical failure or success on an ability check or saving throw, as well as an attack roll.
Rolling a natural 20 also now gives you Inspiration (as do several other things, including character abilities)
Starting gold is standardized at 50 gp and looks like it will replace equipment packs.
其它机制性改动及职业调整。
The reason why WotC parent Hasbro has snapped up the third party license once again is because the launch of OneD&D will also be accompanied by a huge suite of deluxe digital tools, from improved character management options and integrated rulebooks, dice rollers, and online avatars, but the real news will be a slick, robust virtual tabletop (VTT) integrated into DnD Beyond.
与OneD&D同步推出的虚拟（游戏）桌面（平台）(VTT)all built to work in the Unreal Engine.以虚幻引擎制作：
此非新“游戏”截图，而是VTT
D&D’s next edition begins with Vecna in 2024 — and Planescape - Polygon
The next version of Dungeons & Dragons kicks off in 2024, and publisher Wizards of the Coast has finally revealed how it will begin: with Vecna, the undead villain who has been the focal point of many classic adventures. Developers also revealed on Tuesday, during the D&D Direct livestream, that the world of Sigil — the centerpiece of the beloved Planescape setting — will play a major role. In addition, the publisher firmed up its timeline for 2023, giving release windows for four major pieces of tabletop content.
以Planescape 印记城、维克那为主题的新内容将于2023年底发行以衔接新老版本。
