大家看模组的时候一定要核对原文名称再进行二次创作呀

[暗夜麟轩]

来自OOTA，魔索布莱城第七家族范德利 Vandree与阿莎·万德瑞 Asha Vandree。同一个名称出现了两个译名。

以至于在写剧本的时候把万德瑞和范德利当成了两个家族还以此写了一个5W多字的剧本以及一个囊概括了10W字内容的大纲，直到今天我为了完善故事设定去翻了一下贡夫的第一任妻子是谁的时候，我崩溃了

劇透 -   :

你认得这个家徽属于万德瑞家族。而这个家族则是范德利家族附庸的一个小家族，因其独门的法术而获得了范德利家族的庇护，然而这个家族已经已经有近千年没有女孩诞生了。

任何一个卓尔贵族的宅邸里不可能出现其他家族的家徽，而这栋宅邸里，已经出现了辛迪斯、万德瑞、范德利三个卓尔家族的家徽了。

你想起了那个流传于卓尔贵族间的传闻——没有女孩出生这被看成是被罗丝抛弃的标志，万德瑞家的主母也已经失去了再生育的能力，为了延续家族的传承，万德瑞与范德利达成了协议，从范德利家族过继了一个女孩来作为家族的传承。

发现这个问题后看着手里一堆已经做好的大纲，只能咬牙忍痛给NPC改名字，然后重新梳理人物关系，给大纲捉虫。

这件事告诉我们……外语没学好看不了原文开个P的团，没文化真可怕

[TheN]

来自OOTA，魔索布莱城第七家族范德利 Vandree与阿莎·万德瑞 Asha Vandree。同一个名称出现了两个译名。

以至于在写剧本的时候把万德瑞和范德利当成了两个家族还以此写了一个5W多字的剧本以及一个囊概括了10W字内容的大纲，直到今天我为了完善故事设定去翻了一下贡夫的第一任妻子是谁的时候，我崩溃了

劇透 -   :

你认得这个家徽属于万德瑞家族。而这个家族则是范德利家族附庸的一个小家族，因其独门的法术而获得了范德利家族的庇护，然而这个家族已经已经有近千年没有女孩诞生了。

任何一个卓尔贵族的宅邸里不可能出现其他家族的家徽，而这栋宅邸里，已经出现了辛迪斯、万德瑞、范德利三个卓尔家族的家徽了。

你想起了那个流传于卓尔贵族间的传闻——没有女孩出生这被看成是被罗丝抛弃的标志，万德瑞家的主母也已经失去了再生育的能力，为了延续家族的传承，万德瑞与范德利达成了协议，从范德利家族过继了一个女孩来作为家族的传承。

发现这个问题后看着手里一堆已经做好的大纲，只能咬牙忍痛给NPC改名字，然后重新梳理人物关系，给大纲捉虫。

这件事告诉我们……外语没学好看不了原文开个P的团，没文化真可怕

别管它们原来是不是一个家族，现在它们就是两个家族了。你写了就用行了。这是你的世界。如果你的PL有疑问（大概率没有，毕竟大部分PL都没有开天眼）那就用“你是DM还是我是DM”揍他。

[永恒的野蛮人]

模组算个锤子，dm想怎么改就怎么改

[鬼斯通之影灵衣]

一个家族就不能内斗吗

[東風]

收到，近期会考虑重置，谢谢反馈。

[暗夜麟轩]

Re: 大家看模组的时候一定要核对原文名称再进行二次创作呀
« 回帖 #4 于: 昨天17:08:42 »
引用
收到，近期会考虑重置，谢谢反馈。

给大佬添麻烦了

[作死小能手250号]

有了十万字的大纲以后，这下不得不变成两个家族了

[云邈]

你说他是两个家族吗？！
我说他就不是！
我也说他不是两个家族！你看这英文原文哪里像两个家族!
那怎么变成两个家族了？！
哎！这话就长了。当年有人从翻译馆取原文的时候·····