作者 主题: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?  (阅读 2517 次)

副标题:

线上 萧永念

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 420
  • 苹果币: 2
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #30 于: 2024-03-27, 周三 15:26:53 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
刺猬浑身都是刺,他不是在挑刺,就是在挑刺的路上。这并不是对他人的批判,而是对自我的升华。
爬!来啊!对线啊!天不生我刺猬,键道万古如长夜!

熊猫发鲨齿圣骑士(20/20)
猫猫头胆小魔术师(14/?)

在?接个单?5E惑星私设交易市场欢迎您的光临

新人别加私设群哦~817266867 DND5E私设极星交汇宇宙
最新版不全书发布,书内勘误、纠错请入 923231169 DND5E不全书之影-贺50周年-

线上 萧永念

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 420
  • 苹果币: 2
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #31 于: 2024-03-27, 周三 15:27:28 »
抛开前提来谈论的话确实能把你作为完美受害者,你要不要说说前提呢。
比如你发第三方的地方的是“私设群”而非“讨论群”或者“翻译群”,私设群并非作为翻译讨论群而存在,存在的预设就是分享私设然后修改私设中不尽人意的地方,你既然发出来一个子职大家的预设就是这是你自己的创作,然而你既不允许别人评价你的私设也不是来询问译文对照,翻译出来的第三方还经常是一些一言难尽的东西,不就是在破坏群的讨论环境吗?
不允许别人评价你的私设
你是从哪里看出来这一点的?我从没有制止过别人对我翻译的东西的评价,而且有的评论我也会作为写自用修改版的参考。
你不过就是因为以前看一个我明确标明了出处的巨胃结社,在评价时以“这是你写出来的”为前提,然后我提醒你“我标了出处”,让你感到尴尬,之后就记恨在心罢了。
……明明别人遇到这种尴尬都没什么,你为什么那么记恨我实在想不通。
我来替群主洗一下。第一,我不觉得以他的性格会专门针对你就是了,因为他谁都喷。第二....哦他喷人被挂反被喷也很合理。支持正义拷打 :em014 早该狠狠攻击了

给你一拳,我也没喷他啊
刺猬浑身都是刺,他不是在挑刺,就是在挑刺的路上。这并不是对他人的批判,而是对自我的升华。
爬!来啊!对线啊!天不生我刺猬,键道万古如长夜!

熊猫发鲨齿圣骑士(20/20)
猫猫头胆小魔术师(14/?)

在?接个单?5E惑星私设交易市场欢迎您的光临

新人别加私设群哦~817266867 DND5E私设极星交汇宇宙
最新版不全书发布,书内勘误、纠错请入 923231169 DND5E不全书之影-贺50周年-

离线 我是超级销售员

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 354
  • 苹果币: 0
  • 一般通过单人小黑屋牢大
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #32 于: 2024-03-27, 周三 15:28:44 »
怎么感觉越来越抽象了.jpg

离线 東風

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 876
  • 苹果币: 5
  • 不是东风
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #33 于: 2024-03-27, 周三 15:28:54 »
你们吵你们的,但...
先说好,已经发出去的第三方不要删稿行不,哥们很喜欢看 :em012

离线 Guilliman

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 856
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #34 于: 2024-03-27, 周三 15:29:06 »
可以舉 一言难尽 的例子嗎?

另外可以請兩位各自說明對群的性質的理解嗎?
方便大家公審
他都说了全是一言难尽,那你去第三方区随便找个我发的帖子就行了,比如善之抄本

另外一個很關鍵問題,芳乃零二 你是如何定性群組的性質的?
是不是私設為主的群組?
我的所有發言,純屬個人見解,一己之見。我無意好為人師,指導他人跑團。我亦不認為自己的見解是宇宙真理。

离线 芳乃零二

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 616
  • 苹果币: 1
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #35 于: 2024-03-27, 周三 15:29:20 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
一直在群里发垃圾私设
全是一言难尽的东西
至于“所有人都看不起”这种说法,我承认有误,但你当时喷我并斩钉截铁地说“你不会改”的时候,可是只有赞同你的声音。

线上 萧永念

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 420
  • 苹果币: 2
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #36 于: 2024-03-27, 周三 15:30:29 »
要戰就痛快地戰吧!

請大家用旁觀者能夠理解的方式,各自把自己版本的故事說一遍
讓大家公審吧!!

不要把这里当做骰子查询站!
①原则上本群联合私设为大家共用,欢迎开团推广,使用他人私设记得署作者姓名或者征求作者同意。
②本群私设以“会推广的平衡程度”为基准讨论,如果仅在自己团里用的东西,去团里发。
那些【被群员普遍认为无法评价】的私设发出来之后,假如引起群主反感就禁言/踢出。
③对待私设请认真,至少尽量没有错别字,词汇规范。
④群内严禁讨论政治相关话题,粉红话题少聊,色图以不漏点为基准。其他游戏话题以群内接受度为准。
⑤如果思路和设定与其他人相撞,请各退一步,不要撕逼。禁止攻击他人,也禁止倒垃圾或者刷屏,违者直接禁言/踢出。
⑥本群私设只讨论dnd5e,其他版本私设请移步相关版本的群。
⑦讨论的时候注意立场,任何人的评论仅能代表自己,不要把自己上升到整个版本或者全体玩家。
⑧对正常的私设仅提出修改意见,而非彻底否决。

我直接复制下群公告好了,说到底第二条本来就是用来应付这些不好评价的私设的
刺猬浑身都是刺,他不是在挑刺,就是在挑刺的路上。这并不是对他人的批判,而是对自我的升华。
爬!来啊!对线啊!天不生我刺猬,键道万古如长夜!

熊猫发鲨齿圣骑士(20/20)
猫猫头胆小魔术师(14/?)

在?接个单?5E惑星私设交易市场欢迎您的光临

新人别加私设群哦~817266867 DND5E私设极星交汇宇宙
最新版不全书发布,书内勘误、纠错请入 923231169 DND5E不全书之影-贺50周年-

离线 芳乃零二

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 616
  • 苹果币: 1
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #37 于: 2024-03-27, 周三 15:30:52 »
可以舉 一言难尽 的例子嗎?

另外可以請兩位各自說明對群的性質的理解嗎?
方便大家公審
他都说了全是一言难尽,那你去第三方区随便找个我发的帖子就行了,比如善之抄本

另外一個很關鍵問題,芳乃零二 你是如何定性群組的性質的?
是不是私設為主的群組?
我很多私设都是用第三方改的自改版,这个随便看一下我的合集就能知道。
如果这不算私设,那是我的问题。

离线 Guilliman

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 856
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #38 于: 2024-03-27, 周三 15:31:35 »
我分析一下:

群主認為: 這是『討論』私設為主的群組,鼓勵互相評論以及修改私設
而芳乃零二 發的是翻譯完成品,並不打算評論以及修改該作品本身。

這就是矛盾點吧
我的所有發言,純屬個人見解,一己之見。我無意好為人師,指導他人跑團。我亦不認為自己的見解是宇宙真理。

离线 胡八道

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #39 于: 2024-03-27, 周三 15:32:52 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
一直在群里发垃圾私设
全是一言难尽的东西
至于“所有人都看不起”这种说法,我承认有误,但你当时喷我并斩钉截铁地说“你不会改”的时候,可是只有赞同你的声音。

你的这两句话群里没人说过,不知道你是在哪里听到的。我可以把搜索群聊天记录的截图发出来。