【已结束】【译名投票】邪术师大战魔契师！Warlock的背景描述发生一定改变，请大家为自己喜爱的译名投票吧！

[SCN-]

魔契师是哪来的啊喂。之前都没听说过怎么就上来和邪术师比了。
一定是不愿意改邪术师翻译的人的黑幕。( )

但其实真的想黑幕明智的做法是给一堆译名，因为现在对邪术不满的人很多，应该分散选票。现在只给一个魔契反而会让所有不接受邪术的人团结一致

[RabbitKnight]

魔契師是哪來的啊喂。之前都沒聽說過怎麼就上來和邪術師比了。
一定是不願意改邪術師翻譯的人的黑幕。( )

但其實真的想黑幕明智的做法是給一堆譯名，因為現在對邪術不滿的人很多，應該分散選票。現在只給一個魔契反而會讓所有不接受邪術的人團結一致

雖然我不覺得有黑幕，可能只是沒想這麼多，但你沒發現你的說法恰好實現目的了嗎?
因為大家討厭邪術=>只放邪術跟另一個選項=>討厭邪術所以不管怎樣只能選另一個=>耶

但再重申一次，我不覺得這有什麼黑幕，大概只是真的沒想這麼多，反正譯名自己不喜歡那自己圈內另起稱呼也可以，畢竟不是看不懂。
真的要書同文車同軌的話單靠一次投票還遠遠不足呢。

[鸽洛维亚与谢特拉德]

moqi在江西方言里是....

是啥？众所周知江西每个县方言都不同

我去过的好几个市都这么叫，我还以为是全省统一的
moqi在某些方言里是傻子的意思，但是似乎程度很轻，以前经常看见江西人用这个词吐槽自己的朋友和家人，有时候moqi的mo也可以单独拆出来形容人傻，不过我好像没听过江西人用方言说傻字，大概mo在方言里就是傻字的替换版本吧

劇透 -   :

顺带一提这词疑似还分出来了方言版和白话版，我听到的moqi连着方言读时mo是第一声，而moqi跟普通话一起念时就跟魔契的读音一模一样了

[dhtctv]

moqi在江西方言里是....

是啥？众所周知江西每个县方言都不同

我去过的好几个市都这么叫，我还以为是全省统一的
moqi在某些方言里是傻子的意思，但是似乎程度很轻，以前经常看见江西人用这个词吐槽自己的朋友和家人，有时候moqi的mo也可以单独拆出来形容人傻，不过我好像没听过江西人用方言说傻字，大概mo在方言里就是傻字的替换版本吧

xieshu在xx方言里是....   

[Fei_Qiu]

叫瓦尔洛克都比叫魔契师好啊
投邪术师一票

[我是超级销售员]

我认为直接叫锁更快一点（x
反正如果要引申开来那就是表示各种程度上的锁定关系 和契也差不多x
不过考虑到锁疑似有个黑化版本的怪叫败契者那也许确实得有个契字吧x

[多萝西｜Dorothy]

（邪术和魔契不是一个意思吗？无所谓吧）

[南村辉]

魔契師是哪來的啊喂。之前都沒聽說過怎麼就上來和邪術師比了。
一定是不願意改邪術師翻譯的人的黑幕。( )

但其實真的想黑幕明智的做法是給一堆譯名，因為現在對邪術不滿的人很多，應該分散選票。現在只給一個魔契反而會讓所有不接受邪術的人團結一致

雖然我不覺得有黑幕，可能只是沒想這麼多，但你沒發現你的說法恰好實現目的了嗎?
因為大家討厭邪術=>只放邪術跟另一個選項=>討厭邪術所以不管怎樣只能選另一個=>耶

但再重申一次，我不覺得這有什麼黑幕，大概只是真的沒想這麼多，反正譯名自己不喜歡那自己圈內另起稱呼也可以，畢竟不是看不懂。
真的要書同文車同軌的話單靠一次投票還遠遠不足呢。

这方面确实没啥黑幕……就单纯觉得契术士和术士容易混，就找了个似是而非的东西塞上去

[RabbitKnight]

這方面確實沒啥黑幕……就單純覺得契術士和術士容易混，就找了個似是而非的東西塞上去

所以我是對的，就改叫起士吧...我是說契士！

[我是超级销售员]

小猫，你可以吃契士汉堡（？