【已结束】【译名投票】邪术师大战魔契师！Warlock的背景描述发生一定改变，请大家为自己喜爱的译名投票吧！

[红色的妖怪]

契术师好，比魔契师好，更比邪术师好，毕竟契约的又不是只有恶魔，还有妖精啥的。邪术师这个译名挺不知所谓的，5e邪术师机制变了，跟3r的邪术明显不是一回事。至于跟术士容易混淆.....仨字就一个字一样的，比战士和术士差距都大。

[神选露露]

契术师+1

[死猫运输直升机]

“我们的时间穿越实验终于成功了！”
“可是现在是哪一年？”
“让我们来问问那边的果园群友，最近你们都在讨论些什么呀？”
“Warlock的译名。”
“是2014年。”

[zhoenix]

叫契约者也行（？）

[紙糖]

让我回想到之前隔壁pf2翻钢斯林的争论

[太渊]

契约士，契术师之类的都可以

毕竟要突出 契约

[无名之月]

叫契约者也行（？）

契约者总觉得会串戏到黑契
“契约者不会做梦”

[静滞场]

考虑到Eldritch这个词出现的频率，叫魔契师也没什么不好吧

[八星]

契术师加一

[Dexter_Ye]

我只能说“邪术师”这个充满阵营定义性质的译名，让Warlock背了不知道多少年的黑锅。
但魔契师也...有点怪怪的。
我觉得Warlock各个子职的共同点，或者说能代表Warlock的，不是“邪”，也不是“魔”，就单字一个“契”
所以我支持“契术师”。