【5e2024】 白杖塔

[Juiblex]

逛翻译区的时候听说有一个官方FAQ的Discord频道，就去逛了一下。这个频道貌似是由WSZ员工社区经理回答的所以答案比较可靠（Discord里的橙名用户）。我从答疑业务设置的20240801这个日期往下爬，看到有趣的问答会贴到这里来，比较基础的单纯复制粘贴规则的问答我就不翻了。顺便我不在翻译群所以规则术语可能不会跟翻译版完全统一。然后感谢楼下捉虫，我随时看到随时修正，就不一一回复了。

20240801

劇透 -   :

Q：How does Magic Missile's damage rolls work? Is it changed from 2014?
魔法飞弹的伤害判法有改变吗？
A：It's worded pretty much the same. However due to the way simultaneous damage works now, it is one roll per missile. Simultaneous damage is now only one roll altogether if the damage is locked behind a saving throw. Example: Fireball。
法术本身的描述文字没变，不过因为新版的伤害机制改变，所以结果上每一发飞弹都要单独Roll伤害了

Q：How does Hunter's Mark work?
猎人印记有变化吗？
A：It now deals Force damage.  Aside from that, it's largely the same.
For rangers specifically, though, the free castings (which benefit from the revised BA casting rule) and the loss of concentration on some other spells give Hunter's Mark some added utility.
除了改为造成力场伤害以外法术本身没什么变化，不过游侠因为能不消耗法术位地施展这一法术，且其他一些好用的游侠法术去掉了专注，因此受益良多
A2：Not to mention that it triggers now on any attack roll that hits.
还有，不管是武器还是法术攻击都可以触发额外伤害了

Q：Are there options for ranged Smites?
远程攻击能触发至圣斩吗？
A：No. The smite spells have a casting time of "Bonus Action, which you take immediately after hitting a creature with a Melee weapon or an Unarmed Strike". I guess you technically can if you throw the melee weapon.
不能，因为至圣斩法术的触发条件是用近战武器或徒手攻击命中时以附赠动作施展，不过这么一看投掷武器时是可以的

Q：What is the state of monster resistances? Specifically the whole "non magical BPS weapon attacks" type?
怪物的钝击，挥砍，穿刺伤害抗性有变动吗？全称是“非魔法钝击，挥砍，穿刺”那种
A：Resistances to BPS are still a thing. Some of the Statblocks for Summons have them still. However, it is now just Resistance, speaking even magic weapons with that damage type get resisted.
这种抗性依旧存在，你可以在一些召唤物的数据里看到它。不过现在把非魔法字样去掉了，魔法武器的伤害也会被抵抗

Q：Will dual wielder feat overwrite nick?
双持客专长会覆盖掉迅击精通吗？
A：Dual Wielder has its own bonus action separate from the Light Weapon property. You can use any non-2h (even non-light) weapon as a bonus action after making an attack with a light weapon. However, if your second weapon has the Nick property you get 2 extra attacks. One as part of the attack action, and one as a bonus action.
双持客有单独的附赠攻击，如果你的第二把武器有迅击属性那么你总共会有两次额外攻击，一次作为攻击的一部分一次作为附赠动作

Q：Did the "Children of Different Humanoid Kinds" sidebar or anything similar make it to PHB '24?
‘不同的类人生物结合后的后裔’这个栏目最终被写进2024玩家手册了吗？
A:I’m afraid not. I really wish it had.
恐怕被删了，我也很遗憾

Q：Wich are the requirements for multiclassing of the new classes?
兼职条件变了吗？
A：The multiclassing requirements are the same, but now you round up when determining spell slots for Paladin and Ranger.
没变，但圣武士和游侠计算法术位时向上取整

Q：Which spells gained or lost concentration？
哪些法术获得或取消了专注要求？
A：No concentration: Several smite spells, Divine Favor, Hail of Thorns, Barkskin, Magic Weapon, Lightning Arrow
Concentration: Spiritual Weapon, Forcecage, Enthrall
取消专注：斩系法术，神恩术，荆棘雹，树肤术，魔法武器，闪电箭
要求专注：灵体武器，力场监牢，注目术

Q：In the UA, there was an issue with the wording of the Nick property. It was the only mastery property that did not say “with this weapon” or “using this weapon” anywhere in its text, so it was unclear if you had to attack with the Nick weapon to proc the effect and then use a different light weapon for the free attack, or if the free attack had to be made with the weapon with Nick after it was proc’ed by a different light weapon. Has that been clarified in the official print?
UA里的迅击精通用词不精确，对于具体可以同哪一把武器攻击有争议，正式版规则书改了吗？
A：It has not been clarified. Good question for Sage Advice.
依旧有争议，可以在SA问一下

Q：Is conjure minor elementals still in/unchanged?
微元素召唤术被删了或者被削了吗？
The only differences are it uses the Emanation wording and that the scaling no longer applies to the Emanation size.
A：没，只是范围不会随着环位提升扩大了

Q：How does one run a table of 2014 versions of classes and 2024?
2014版本的职业如何兼容？
A：I created a useful guide on the website forums to answer this.
https://www.dndbeyond.com/forums/d-d-beyond-general/general-discussion/202611-rules-summary-using-2014-character-options-on-2024
我在这个帖子里总结了兼容的要点

Q：Can we have wording on eblast. Wanna confirm that it scales on character lvl not warlock lvls like it should
魔能爆有消息吗？想确认一下它是不是还随着玩家等级而不是邪术师职业等级增加攻击次数
A：It's exactly the same as before. Scales by character level.
跟以前一样，随玩家等级增加

Q：Are there any updates on the rules for mounting / mounted combat?
骑乘规则有改动吗？
A：Yeah, they’re even shorter.
是的，被改得更短了
A2：Overall the wording is shorter and simplified. Controlling a mount no longer specifies that if a mount provokes an attack of opportunity, the attacker can target you or the mount. It is otherwise the same.
（高情商）整体上更加精简了，控制坐骑的描述中去掉了“针对坐骑的借机攻击可以选择攻击骑手”这一部分

Q：Can we get a bit more info about "what is an object"?
能详细解释一下物品的定义吗？
A：A discrete, inanimate item like a window, door, sword, book, table, chair, or stone. It isn't a building or vehicle, which are composed of many objects.
一个独立的、无生命的物体，如窗户、门、剑、书、桌子、椅子或石头。不能是建筑物或车辆这种由许多物体组成的东西

Q：Does the wording on ranger level 13 specify that it only protects you from losing hunter's mark concentration from damage?
游侠的13级能力是仅防止因收到伤害失去专注吗？
A：Yes
对的

Q：Do Firebolt and fireball still ignite flammable objects? And is there additional guidance on what that includes?
火焰箭和火球还可以引燃易燃物吗？对于易燃物有没有什么标准
A：Alchemist's Fire, Burning Hands, DB Fireball, Fireball, Fire Storm, Flaming Sphere, Fire Bolt. No specific rules about what is flammable.
炽火胶, 燃烧之手, 延迟爆裂火球, 火球, 火风暴, 炽焰法球, 火焰箭都可以。易燃物没有明确定义

Q：What happened to the PHB feats I haven't heard mention of nor seen in the UA?
那些没被提及的2014版玩家手册里的专长怎么说？
A：They got removed from the new players handbook.
在新玩家手册里被移除了

Q：Do you still need to use an action to put on and off a shield?
现在装卸盾牌还需要一个动作吗？
A：A Shield is not notated as taking an Action to don and doff. I cannot see any section where it states it takes the action like the 2014 PHB did.
新版规则书没有像旧版一样规定盾牌需要一个动作装卸了

Q：Can you grapple as an opportunity attack now?
现在借机攻击可以用来擒抱敌人了吗？
A：If you do the opportunity attack with an unarmed strike yes.
如果你用徒手攻击来借机的话，是的

Q：So I heard '24 5e will be backwards compatible with '14 5e. Could I play a '14 ranger with some '24 mechanics?
听说24版5E向前兼容，那我可以使用14版游侠职业，部分获取一些新版特性吗？
A：No. If you are using 2024 character options, you should use the 2024 version of anything that exists in both the 2024 PHB and the 2014 PHB (or other older books).
不，如果想使用2024版角色特性那么任何在2024和2014版本中同时存在的内容都应以2024版为准

Q：Have the Adv/Disadvantage rules changed at all?
优势/劣势规则是否有变化？
A：No. Although there is some clarification on how it interacts with rerolls. Specifically, you reroll just one of the two dice — your choice. And then take the lower or higher of the final two as normal.
没有变化，不过规则阐释了优劣势与重投能力的互动。具体来说只能重投两个骰子之一，然后再从结果中照常选择更高或更低的数值

Q：For any feat that isn't in the 2024 PHB, would they be referred to as general feats or could any number of them be origin feats?
兼容不在2024规则书内的专长时这些专长都视为通用专长吗？还是说有一些可以视为起源专长
A：When a rule instructs you to choose from a specific category of feats, like Origin Feats, you can only choose from that category. That would prevent choosing any old feats as an Origin Feat.
When a rule lets you choose a feat without specifying a category, you can choose any feat for which you meet the prerequisites, which would allow you to choose the older uncategorized feats.
Every feat in the 2024 PHB falls into one of four categories, though: Origin Feats, General Feats, Fighting Style Feats, or Epic Boon Feats.
当你被要求从某个特定分类中选择专长，例如从起源分类中进行选择时，你所选的专长必须属于该分类，这意味着所有旧版专长都不符合条件。如果你被要求选择专长而不限定分类时，你可以从任何分类中选择专长，这包括了旧版无分类的专长。2024版规则书中的每个专长都属于以下四个分类之一：起源、通用、战斗风格以及传奇恩惠

Q：If you’re invisible do you still need take the hide action to keep creatures from knowing your location?
处于隐形状态的生物依旧需要采取躲藏动作才能防止其他生物知晓自己的位置吗？
A：That’s a complicated topic.
I’ll just say that for those who had that interpretation in the 2014 rules, they’ll likely have the same interpretation here.
这个问题可太复杂了。我只能说玩家们在2014版规则里采取怎样的判法，在新版中大概也会沿用同样的判法

20240802

劇透 -   :

Q：Does anyone know if the new PHB or WOTC/Crawford has explicitly stated that legacy Warlock Invocations are still allowed per RAW using the new PHB?
规则书或者官方声明里有没有解释旧版魔能祈唤是否适用于新版规则书？
A：All character options from 2014 until the new PHB can be used with 2024 characters. Several types of character options have been given explicit guidance on how to adapt them, because it isn't a perfect 1:1 fit. Subclasses, Backgrounds, Species, and Feats were given explicit guidance which you can see here. However, lack of guidance does not mean a character option can't be used. It just means that no guidance is necessary. Artificer, Spells, Warlock Invocations, etc. require no guidance. They can be used "as is".
任何旧版资源都可以应用在2024版角色身上。官方对其中一部分没法原样照搬的资源专门进行了兼容指导（比如子职能力的获取等级变了），但没被提及的内容并不是说就不能用了，而是默认可以原样照搬。奇械师注法，法术，魔能祈唤这些都是如此
A2：To add to this, for any of the invocations that do appear in the new book, those effectively replace the older versions of those specific invocations.
补充一下，2024版规则书中出现过的祈唤会取代掉旧版本

Q：Did the Improved Pact weapon invocation make it into the new phb?
进阶契约武器这一祈唤活到新版本中了吗？
A：It did not, so if you want to use it, you’d use the 2014 version.
Although it’s worth noting that Pact of the Blade can now use their weapon as a spellcasting focus by default, even without Improved Pact Weapon.
没有，想要用的话可以使用2014版的。不过契约武器现在默认就可以使用武器作为法器所以拿了也没啥意义

Q：Is there any option "up to DM" in the character creation, like what happened to Wild Magic Sorcerer? I would like to know all of them if any.
创建角色时有没有哪些要素是由DM决定的？比如狂野魔法术士（是否投掷浪涌）？
A：There are no character creation options that are up to the DM, aside from the DM having the option to limit certain options in their game. Ex. "I don't allow Conjure Minor Elementals at my table". The only one that comes close is Wild Shape and what beast options the DM may have added to or removed from their game.
创建角色的部分里没有什么需要DM决定的，但DM当然可以给这个团加一些房规，比如“本团禁用元神”。唯一一个有些关联的是荒野变形的野兽选择范围会受DM影响

Q：Does the light property attack require to wield two weapons simultaneously?
轻型武器提供的额外攻击是否要求必须同时用两把武器进行？
A：No. It does not require two hands either. While wielding a shield, you could draw and throw a dagger, then draw and throw another dagger.
不，既不需要同时也没有限定必须用两只手。你可以持盾，用空手投掷一把匕首后再掏出另一把匕首投出去

Q：Can artificers and multiclass characters get epic boon feats when they reach level 19 or 20, depending on the build?
奇械师和兼职角色是否能在19或20级选择传奇恩惠？
A：Artificers can't take Epic Boon feats at this time, because their Ability Score Improvement feature does not say they can. We've learned from Gencon that WotC has plans for the Artificer.
The only prerequisite for Epic Boon feats is Level 19+, except Spell Recall which also requires a Spellcasting feature. So yes, a multiclass character could take an Epic Boon at levels 19 and/or 20 if they have an Ability Score Improvement feature at one or both of those levels.
目前奇械师是无法获得传奇恩惠的，因为旧版19级能力没有提及。在今年的Gencon上威世智确实提到会有未来的奇械师开发计划。对新版角色来说获取传奇恩惠的唯一条件就是达到19级，只有法术溯回之恩惠例外因为它同时要求玩家具备施法能力。所以兼职角色只要能卡在19或20级拿到属性提升也可以选择一个传奇恩惠

Q：Is there a monkey option for Druid Wildshape?
荒野变形能选猴子吗？
A：There is an Ape! But not Monkey Specifically.
猴子不行，可以选猩猩代餐

Q：Can we use the 2024 PHB to play previously published WoTC adventure books
我可以用2024规则书跑过去出版的模组吗？
A：Yes It’s still fifth edition, so it should work with any published fifth edition adventures.
当然，现在都还是5版，适用于任何已经出版的5版模组

Q：Can wish swap out the feats for an ally? Also could it swap an Epic Boon, since it counts as a feat?
（许愿术新增了一个更换自己专长的选项）可以许愿帮队友更换专长吗？可以换成传奇恩惠吗？
A：No. Your feats only. And yes, if you are level 19-20 when you cast Wish, you are now eligible for Epic Boon feats. You could theoretically have 5 of them if you're lucky on the wish stress.
不，只能帮自己换。是的，如果你到了19-20级理论上你可以把全部五个专长都换成传奇恩惠，假设你能撑过许愿的副作用

Q：I know you said in your guys' article that Warlock Invocations that don't appear in the PHB are playable as is when converting over from 2014 to 2024. If I wanted to take to Pact of the Talisman from Tasha's Cauldron of Everything, considering that the Pacts are now invocations, would I be able to both take it and do so at level 1 using the backwards compatibility guidance, or would that not work?
前面提到2014版魔能祈唤可以兼容新PHB，那塔莎书里的符之魔契现在拆成了一个祈唤，我还能按照兼容原则在1级选择这个魔契吗？
A：Unfortunately, no. Not RAW, anyway. Pact of the Talisman is not an invocation and can't be selected as one. To use it, you would have to play the 2014 version of the class. But as always, ask your DM if it's okay (homebrew).
很遗憾RAW不行，符之魔契如今只是一个祈唤了，想要选择它就只能使用2014版邪术师职业。当然你也可以请DM允许私设

Q：Can 2024 Wild Magic be shaped with Meta Magic?
超魔法适用于狂野法术吗？
A：If the magical effect is a spell, it is too wild to be affected by your Metamagic.
随机出的法术效果太狂野了，无法应用超魔选项

Q：Somewhat specific but can a high level simulacrum from the simulacrum spell still cast the wish spell to duplicate casting the simulacrum spell, (creating infinite simulacrum) or does the specific wording from the simulacrum spell take precedence?
高级别的拟像还可以靠许愿术来生成更多拟像吗？
A：It says that the Construct can't cast the [Simulacrum] spell, but nothing is preventing it from casting Wish to duplicate the effect.
描述里提到构装体不能施展拟像，但没说不能用许愿来模拟其效果

Q：Is the Fighting Initiate backwards compatible? (you learn one Fighting Style option of your choice from the fighter class).Since Fighting Styles are now feats, does this mean this can only take the fighting styles from 2014 Fighters?
战斗学徒专长能兼容吗？（你从战士职业提供的战斗风格中选择一个获得）毕竟现在战斗风格变成专长了
A：No definitive RAW answer for this. I will pass it up.
One thing for certain is that it doesn't grant you a feat version of a fighting style, because that's not what it says.
RAW没说，在问了。可以确定的是不能用它来获取专长版本的战斗风格

20240803-0804

劇透 -   :

Q：In one of the interview videos, JC said that there would be a rule that you can now willingly choose to fail any saving throw. Can you confirm this and is there any restrictions or specifications on how that would work?
有次采访里JC提到会加入一个可以自主放弃豁免的规则，管理能解释一下吗？
A：If you don’t want to resist the effect, you can choose to fail the save without rolling.
如果你不想抵抗某种效果可以不进行骰点自动失败

Q：Does casting a spell through a free cast or magic item allow you to also cast a quicken spell?
The new spell rules allow it but quicken says you can't quicken if you cast any 1+ spell
经由特性或魔法物品来施法是否可以绕过瞬发超魔每回合只能用一个1环以上法术的限制？
A：Unfortunately no. While casting a spell without a spell slot via a Magic Item or a Feature allows you to cast another spell with a spell slot on the same turn, Quicken explicitly calls out spells with spell levels and not Spell Slots. But You could quicken a cantrip with it and still cast it as a bonus action.
很遗憾不可以，这样做确实可以绕开施法规则中“每回合只能施展一次消耗环位的法术”的限制，但瞬发超魔采用了不同的写法限制具备环位的法术。不过还是可以瞬发戏法的

Q：Does touching a creature or object that is burning spread it or also deal fire damage to whatever touched it?
触摸一个处于燃烧状态的生物或物品会导致燃烧扩散并承受火焰伤害吗？
A：Nothing in the rule about it spreading
规则中并没有提到会扩散

Q：But does that mean Nick + dual wielder doesn't allow the non light weapon to be used during the attack action?
（接上文双持规则讨论）但这么说的话双持+迅击的搭配就不允许使用非轻型武器了吧？
A：Using both nick and dual wielder together requires two light weapons, one of which is nick. If you're a Thri-kreen or weapon swap and also have a rapier in addition to the two light weapons, then that would also work.
想要同时触发两者就必须使用两把轻型武器并且其中一把带有迅击特性。如果你是个有多只手的螳螂人或者攻击途中更换武器那也可以

Q：What are the rules about passive checks? Unchanged?
被动检定的规则有什么变化吗？
A：There is only Passive Perception now. It's not applicable across all skills anymore. Having Advantage or Disadvantage on Perception checks still applies a +/- 5 to the total.
现在只剩下被动察觉这一种了。优劣势会为结果提供加5或减5的影响

Q：Does the reduction in price for mundane items reduce the crafting time if you take the Crafter feat?
工匠专长提供了一个购买非魔法物品的折扣，这是否意味着以价格为基准的物品制作时间也相应减少了
A：That may need additional clarification. I will ask.
确实值得澄清一下，我会去问问

Q：Were there any changes to forced movement and opportunity attacks?
强制移动与借机攻击的规则有变化吗？
A：You don’t provoke an Opportunity Attack when you Teleport or when you are moved without using your movement, action, Bonus Action, or Reaction.
当你进行传送，或是进行了“未使用自己移动力，动作，附赠动作，反应动作”的移动时不会遭到借机攻击
A2：“Forced movement” still isn’t a rules term.
“强制移动”依旧不是一个规则术语

Q：The biggest question of them all: How do nets work
最关心的一个问题是：捕网现在如何运作
A：A net is now adventuring gear instead of a weapon. You throw it up to 15 feet as an action, and the target has to make a DEX save or be restrained. Huge or larger creatures automatically succeed. The escape rules are mostly the same as before, though destroying the net no longer specifically requires slashing damage (though the net is immune to bludgeoning, poison, and psychic damage).
捕网从武器改为冒险装备，你用一个动作可以将它投出至多15尺，目标必须通过一个敏捷豁免否则被束缚，巨型或更大的生物自动通过豁免。逃脱的规则和以前基本一样，但破坏捕网时不限制必须用挥砍伤害了。虽说如此但网本身对钝击，毒素和心灵伤害是免疫的

Q：Does carry capacity have anything to do with regular grappling
负重能力和擒抱有关系吗？
A：Grapple only cares about the size of a creature, not it's weight. Not to mention, there is no weight for any creature in the Statblocks that are in the PHB. Carry Capacity only interacts with objects that you could have on your person or lift and drag while Grappling only cares about the size of the creature.
擒抱只看目标的体型，无关重量，毕竟PHB中生物的数据里也没给出体重。负重只跟玩家携带或是举起/拖行的物品相关，而擒抱只看目标生物的体型大小

Q：Does everybody get their reaction on the first round before their turn?
现在所有职业在第一轮自己回合之前都有反应动作了吗？
A：Yes. Surprised creatures still have their reaction.
是的，被突袭的生物也可以进行反应

Q：Can Chain Lightning be twinned? It says, for its upcast, that it creates an additional bolt, not targets an additional creature. That, and the target doesn't need to be a creature, but can be an object instead.
连环闪电能被孪生吗？描述文字写的是升环时闪电束会增加而不是影响一个额外生物。另外一个区别是目标不一定是生物也可以是物体
A：I’d allow it as a DM. It seems to fit the spirit of the rule, even if the language differs from the example named in Twinned Spell (Charm Person).Whether that’s RAI is unclear.
如果我是DM我会允许，虽然描述和范例有所区别但这似乎符合规则的精神。但我并不是说这个判法就是RAI

Q：Does the new one spell slot on your turn rule prevent using silvery barbs on your own spell?
新规则限定自己回合只能使用一个环位法术，那岂不是不能对自己使用银光锐语了？
A：You get 1 Cast with a Spell Slot a turn regardless how you use it. Be it a Cast with your Action, Bonus Action or Reaction. So using Silvery Barbs would only work on your own spells if you cast a Spell without a Spell Slot like with a Feature that gives you Free Castings of a Spell, Magic Items that cast Spells or Feats that allow you spells for free as well as Cantrips.
每回合只能消耗环位施法一次，无论是通过动作，附赠，反应。所以银光锐语只能作用于你自己施展的不消耗环位的法术，比如通过一些特性或是魔法物品施展的法术或是戏法

20240805-0807

劇透 -   :

Q：This might be a shot in the dark, but is “summon” (or any synonym) a term defined in the Rules Glossary?
随便问一句，召唤是一个规则术语吗？
A：No
不是

Q：Is there any new guidance about illusions
Like when creatures get to do a check to determine something is an illusion
关于幻像有什么新规则吗？比如一个生物该如何判断面前的事物是否是幻像
A：The general definition for illusions doesn’t include any information on detecting whether something is an illusion. Provisions for identifying an illusion (if any) should be specified in the effect creating the illusion instead. Silent Image, for example, says physical interaction with the illusion will reveal it, or someone can take the Study action to make an Investigation check against your spell save DC.
没有一个通用规则，但生成幻像能力的效果描述中会写出。比如无声幻影法术就写明了物理互动与使用动作进行调查来对抗法术DC这两种手段

Q：If you have the blind sight fighting style and Sulker do the bind sight ranges stack or just overlap?
战斗风格和隐伏者专长提供的盲视能叠吗？
A：They overlap at 10 feet
范围本身会叠在一起，依旧还是10尺

Q：Does the bonus action to consume a healing potion rule works for any potion ?
附赠喝药的规则是适用于任何药剂吗？
A：Potion of Healing is the only potion in the book. Any general rules for potions will likely be included in the DMG instead.
PHB里只有治疗药剂这一种，通用的药剂规则应该会在DMG里

Q：Is it intentional for Great Weapon Master to affect heavy ranged weapons?
巨武大师是故意设计成能影响远程武器的吗？
A：Only the designers could say whether it’s intentional, but it is RAW.
设计意图我说不准，但RAW确实如此

Q：So twin spell works on scorching ray right, because you CAN target an addtional creature by upcasting?
所以灼热射线可以被孪生对吧，毕竟升环可以攻击一个额外生物
A：I’d say no as a DM, because it doesn’t strictly increase the number of targets.
作为DM我不会允许，因为升环的效果严格来说并不是增加目标

Q：Hello, lesser restoration 2024 no longer cure diseases, how to cure diseases now? Is the disease section the same?
2024版次级复原术不能治疗疾病了，那现在该怎么治病？疾病规则部分还跟以前一样吗？
A：There is no specific mention given to diseases or curing them in the 2024 Player's Handbook
无论是疾病还是治愈方法2024PHB中都没有提及

Q：Is there another way to end the prone condition other than spending half of your movement to stand up?
除了花费一半移动力站起来还有什么其他方法结束倒地状态吗？
A：Technically you now spend half your movement to "right yourself" -- an important distinction for flying or swimming creatures who are prone.
But I don't believe there's a way to end it outside of that movement cost, as before. That's certainly the only means listed in the Prone condition itself.
严格来说你是花一半移动力“稳住身形” - 这是专门为适用于飞行与游泳中的生物做出的改变。我并不记得除了花费移动力外有其他方法，描述状态的规则中只写了这一种结束方式

Q：Could you theoretically teleport yourself into a standing position under the current rules?
目前的规则支持用一次传送稳住身形的解法吗？
A：The Rules Glossary entry for Teleportation makes no mention of the Prone condition.
Or of being able to re-orient yourself during a teleport.
传送规则中没有提到可以借传送摆脱倒地状态，或是进行任何姿态改变

Q：Does the wording of heroic inspiration let you use it on hit dice during level up?
激励骰可以拿来重投升级时获得的生命吗？
A：It simply says you can “reroll any die”, but you have to use the new result.
它只说了“重投任何骰子”，但必须接受新的结果

20240808-0813

劇透 -   :

Q: Very out there question: RAW do the new book's druids retain species features while wild shaped? If so, could a plasmoid druid still extend a pseudopod whole shapeshifted?
问个天马行空的问题，德鲁伊荒野变形后还能保留种族特性吗？比如浆人可以在荒野形态下伸出伪足吗？
A: They do not.   
做不到

Q: Can you put Eldritch Invocations like Agonizing Blast and Repelling Blast onto cantrips gained from Book of Shadows?
魔能祈唤可以作用于通过书之魔契获得的戏法吗？
A: RAI seems like it should be a "yes".  RAW gets a little sticky.
Pact Magic says you "know" your cantrips.  AB and RB both ask you to pick a cantrip you "know".
Pact of the Tome says the cantrips are "always prepared"; likely a quirk of language due to the fact their description is lumped in with a couple 1st-level spells.
Or maybe the distinction was an intentional one, because you can only cast these spells "while the book is on your person".
RAI似乎可以，但RAW就有些微妙。因为魔能祈唤作用于你知晓的戏法，而书之魔契的用词则是说你视为准备了它们，这似乎是因为把戏法与1环法术写在一起导致的笔误。但也可能是刻意为之，因为这些戏法仅能在影之书伴身时使用（所以你并不总是知晓它们）

Q: Are vehicle proficiencies gone?
载具熟练被删掉了吗？
A: Yeah, I don’t see them mentioned anywhere.
是的，在新PHB里没有看到它的影子

Q: For Mounted Combatant, Does the redirect ‘hit’ to rider basically mean the rider takes the damage or the hit now contests the riders (probably higher) AC? Also is it really only advantage within five feet, even if I’m using a Lance or other reach weapon? Seems kind odd if it is. Thanks.
骑乘规则将命中坐骑的伤害转移到骑手时是必定造成伤害还是要再对比骑手的AC？还有如果骑手使用触及武器，骑乘带来的优势依旧只作用于5尺内吗？
A: For Mounted Combatant, the attack hits you instead regardless of AC as the feature says it hits you instead. As for the Advantage, Reach has no influence on how you gain it. It needs to be within 5 feet of your mount to give you the Advantage.
被转移的攻击会直接命中骑手，而优势确实只作用于5尺内

Q: It seems that in general cantrips are not prepared. So how do you create cantrip spell scrolls?
通常来说戏法似乎不需要准备（影之书：原来我的意义在此），那玩家该怎么制造戏法卷轴？
A: That is a good question. I will pass it up
问得好，我得去问问

Q: How does the new Action Surge limitation of no Magic Action work with Bladesingers and Valor extra attacks?
动作如潮与勇气诗人或剑咏的攻击替换戏法能力如何互动？
A: Extra Attack uses the Attack Action, not the Magic Action. That includes the Extra Attack features that allow replacing an attack with a cantrip. So if you Action Surge, and you take the Attack Action twice, you can replace one attack on each with a cantrip.

For Eldritch Knight's Improved War Magic feature, this doesn't work. When it says you can replace 2 attacks with the casting of a level 1-2 spell, it does not remove the requirement of spending a spell slot. And you can only spend a spell slot to cast a spell once on a given turn, regardless of which action used to do it.
勇气诗人与剑咏的能力并非魔法动作而是攻击动作所以可以正常触发两次。但奥法骑士由于每回合只能使用一个环位法术的限制无法施法两次

Q: Is the Sanctuary spell in the new PHB, and if so has it changed from the 2014 version or is it the same?
2024版庇护术有变化吗？
Q2：Following. Particularly interested if it clarifies if the attacker can move to find a new target after failing the Wis save.
同问，尤其是有没有提到豁免失败后能否转而攻击其他目标
A: The warded creature is now protected against “an attack roll or a damaging spell”, and ends if it “makes an attack roll, casts a spell, or deals damage.”
庇护术如今保护玩家免受“一次攻击检定或一个造成伤害的法术”，并且在玩家“进行一次攻击检定，施法或造成伤害”时结束
A2：It doesn’t say.   
没说

Q: Can shadow monks still cast pass without trace?
暗影宗武僧还能施展行无踪迹吗？
A: No. It is no longer a subclass feature.
这不再是职业能力之一了

Q: Did any ranges change on weapons (aside from nets that aren't weapons anymore), such as short/long range?
新书中有任何武器射程的改变吗？
A: Doesn't look like it.
看样子没有

Q: What are the rules for treating Improvised Weapons as weapons?
临时武器的规则有什么变化吗？
A: They’re largely unchanged.
It does better clarify that a weapon “wielded in a way contrary to its design” counts as an improvised weapon. It still doesn’t clarify whether that weapon retains or loses any of its normal properties.
总体来说没有变化，不过确实增加了一句“以违背武器设计初衷的方式使用时武器视为临时武器”。但依旧没有解释说这种情况下武器本身的特性是否能够生效

Q: Do you have to hit a foe with an unarmed strike to initiate a grapple (and then a save is made) or is it straight to the save?
发动擒抱需要先以徒手攻击命中吗？
A: After Consultation: You Declare an Unarmed Strike but then force a Save. No Attack Roll required.
问了一下设计师，你宣言进行徒手攻击，随后无需投掷直接强迫对方进行豁免

Q: Can players use Scrolls of spells that are added to your character's spell list? Such as Spells from Subclasses, Feats, and Species' Traits.
玩家可以使用那些存在于“玩家法术列表”里的法术的卷轴吗？比如子职，特性与种族赋予的法术
A: As far as I can tell, yes. If it's not in your Class's spell list, you cannot cast the scroll, even if you could otherwise prepare and scribe the scroll. However, a Thief with Use Magic Device can as they can explicitly cast a spell from any scroll.
据我所知，如果法术不在你的职业（或子职业）法术表里你就不能使用卷轴，即使你可以通过其他手段准备并施展这些法术。不过13级盗贼的使用魔法道具能力特意允许使用任何魔法卷轴

Q: can you do agonizing blast booming blade with war magic from eldritch knight? since booming blade is a warlock and wizard cantrip
奥法骑士可以在使用战争魔法特性时触发苦痛魔爆的效果吗？像轰雷剑同时存在于两个法表里
A: Agonizing Blast requires at least two levels in Warlock, and you’d need to choose a cantrip you’ve learned through the Warlock class.
Any spells that you learn as an Eldritch Knight count as Wizard spells for you, even if that spell is also on the Warlock spell list.
苦痛魔爆和战争魔法分别限制必须使用各自职业的戏法，即使同时存在于两个法表每个戏法也只属于获取它时选择的那个职业

20240814-0823

劇透 -   :

Q: Are the answers here considered official rules answers?
你这答疑保官方吗？
A: As per the pinned messages of this channel:
We will try to be as accurate as possible to answer your question but there will probably some times where we only can give you our own interpretations of the rules as there is no SAC or FAQ yet we can reference back to.
What this basically means is we will deliver what is written in the text as clearly as possible but it is not possible for us to deliver the RAI or final clarification.
如频道公告所说，我们会尽可能提供准确的规则原文进行答疑。RAI的解释上我们没有最终解释权，很多规则问题目前也没有官方FAQ能够参考

Q: Shillelagh would allow you to use your spellcasting modifier for the Bonus action attack(and damage) of the Pole Strike feature but the damage die for the Pole Strike feature would still be a d4. The Shillelagh spell overwrites the damage die of the quarterstaff, but the Polearm Master feat overrides the damage die of the Polearm for the bonus attack used in the Pole Strike feature and replaces the damage die of the weapon with a d4.
如果理解没错的话橡棍术会替换长棍本身的武器伤害骰但长柄大师的附赠攻击依旧是D4对吗？
A: Correct, it would still be a d4.
没错

Q: Does the Paladin's free use of Divine Smite 1/long rest scale with spell level?
圣武士免费的那次至圣斩环位会随着等级提升增加吗？
A: A spell cast without a spell slot is at its base spell level.
免费施展的法术永远使用最低的基础环位

Q：How does the fighter's Tactical Master feature work? Does it allow you to apply Push, Sap or Slow in addition to the base weapon mastery? Like, a Topple + Slow, Sap + Slow with multiple attacks in the same turn?
战士的战术主宰特性怎么运作，可以在使用武器原有精通的基础上追加推离，削弱或缓速效果吗？
A：No, it replaces the weapon's own mastery property for that attack.
不能叠加，在那次攻击时新效果会取代原有精通

Q：Did the Spell Magic Weapon lose it's concentration requirement and if so what is its duration?
A：One hour, no conc
Q2：Did Elemental get the same treatment?
A2：Concentration, up to an hour
“这个（附魔武器），要不要专注？”
“不要，1h”
“那这个(元素武器)，要不要专注？”
“专注，至多1h”
“那这个，加上这个…”

Q：With the new Unarmed strike rules, is it possible for for a wildshaped druid to replace both a bears multi-attack attacks with unarmed strikes to be able to grapple and prone creatures? or is it the same as now where you can take the attack action instead of the multi attack options, and do it once?
新的徒手攻击规则下，荒野变形成为熊的德鲁伊是否可以将多重攻击中的一次替换为擒抱或推撞？还是说你只能使用标准的攻击动作来这么做？
A：The latter.  Multiattack for both Black Bear and Brown Bear specify which attacks to make, none of which are unarmed strikes.
So while either bear can now make unarmed strikes to grapple or shove, it wouldn't be done through the Multiattack action.
But you could do it by taking the Attack action or making an opportunity attack, either of which will let you choose which attack to use.
后者。熊数据中的多重攻击写明了可以选择的攻击方式。不过除了使用攻击动作之外借机攻击也能用于擒抱或推撞

Q：If a dwarf wildshapes does he lose the extra HP from dwarven thougness?
矮人荒野变形时会失去种族特性赋予的临时生命吗？
A：You don’t keep any features from your species, so yes.
是的，你不保留任何种族特性
A2：I would argue that certain species features do carry over. Wild Shape doesn't say you lose species features, it just doesn't say you keep them as a whole like class features. It does say you keep skill proficiencies, feats, hit points, and creature type all of which could come from or be affected by your species. Things that would be kept include features like Dwarven Toughness (hit points), Keen Senses (Elf; skill proficiency), Versatile (Human; feat), and Autognome's construct creature type.
我有不同观点，荒野变形明确提到会保留生命，技能熟练，专长和生物类型，没有说一定会“失去”种族特性。因此像矮人的临时生命，精灵的技能熟练，人类的额外专长和机械侏儒的生物类型都会保留

Q：How far can a level one human Sorcerer move if they cast the Jump spell as a bonus action?
The spell says that it allows use to Jump 20ft using 10ft of your movement.
Would that character be limited to only moving 30ft a round?
一个人类术士施展跳跃术后能移动多远？好像是能用10尺移动力跳20尺。这个角色一轮还是只能移动30尺吗？
A：“that creature can jump up to 30 feet by spending 10 feet of movement”
If you have a speed of 30 and subtract that 10 feet of movement, you'll have 20 feet of movement left. So you could end up 50 feet away from where you started.
法术描述是可以使用10尺移动力跳30尺，随后还剩下20尺移动力所以可以到50尺远的地方

Q：Using the new Shield Master, can you use the reaction after you've actually rolled the save to see if you've succeeded or not?
新的盾牌大师专长允许看到结果后再使用反应吗？
A：Unclear.  Typically reactions that let you see the roll first will say so explicitly, though, so I'm inclined to say no. (Not to mention that it just doesn't fit the narrative.)
不清楚，但通常允许看到结果再发动的能力会特别写出所以我倾向于不可以，允许的话画风也很怪（后面还有一连串讨论但最终没有定论）

Q：Do we know if there will be Day 1 errata?  The scaling on Conjure Minor Elementals is horrifically busted and any Valor Bard build that uses it will dwarf  the damage output of all other single target characters.
发售首日会出订正吗？元神也太离谱了
A：First a reminder that this is not a normal discussion channel nor a place to discuss how something is broken or not. To answer your question there has not been an announcement for any planned errata at this time.
首先这个频道不讨论平衡，其次目前没有要出订正的消息

Q：Can a Mercy Monk with the Healer feat reroll the die for Hand of Healing?
命流武者可以用医疗师专长重投予命之手吗？
A：No. The reroll applies only to healing spells or Healer’s own Battle Medic ability
不行，只适用于法术或战地医师增益

Q：Hey, am I right in saying that the synergy of PAM and Sentinel will no longer work the same way as 2014 (enemy approaches, PAM reaction with reach weapon, halts enemy 10 feet away). Thank you.
哨兵和长柄大师不再能像2014版那样配合了对吧？
A：Correct. The reaction attack of Polearm Master is no longer an Opportunity Attack, which is required to trigger Sentinel's Halt property.
没错，那次反应攻击不再算作借机攻击了

Q：Hi! I see using objects like oil flask are described as "when you take the Attack action, you can replace one of your attacks with throwing an Oil flask". But the new Utilize action is also described as "use a non-magical object", which using Oil Flask also fits the description. So can players use a Oil Flask via a Utilize action either?
油要怎么用？
A：You take the Attack action if you want to throw it at a creature or object. You take the Utilize action if you want to douse a space.
想要丢到敌人身上就用攻击动作，想要洒在地上就用使用物品动作

Q：Does the psi dice from soul knife and psi warrior stack?
战士与游荡者灵能子职提供的灵能骰数量叠加吗？
A：No. Scaling is based on Rogue or Fighter level, and it says that "any features in this subclass that use a Psionic Energy Die use only the dice from this subclass."
不，根据各自子职计算

Q：Would the charger feat extra damage be compatible when moving around on Faithful Steed?
骑乘时能触发冲锋手专长吗？
A：Charger is triggered when “you move”. When you’re riding a mount, “it moves”.
冲锋手要求“你”动，骑乘规则中写的是“它”动

Q：Fabricate: where does your creation end up being created, anywhere in range or at the exact location of some of the materials?
The spell description describes making a bridge with a clump of trees (or stumps). Do you need your party to physically move the bridge from the clumps of raw materials (trees) or can you choose the fabricate destination within the 120 range so the bridge is functional without moving it manually?
鬼斧神工这个法术有提到创造出的物体可以出现在法术范围内的任何一处吗，还是说会出现在原材料的位置？你的队伍造了一座桥是否还需要再亲手把桥搬到需要架桥的位置？
A：It doesn’t specify.
没说

Q：If the nick property makes the extra attack part of the attack action
can the Beast Master sacrifice that specific attack to command his companion?
驯兽大师可以将迅击精通的那次攻击替换为命令野兽吗？
A：No. The Nick Property attack still needs to follow the same rules the as the light property extra attack which means it needs to be made with a light weapon that has the nick property. You also can't substitute it with a Dragonborns Breath Weapon.
不行，迅击必须满足它的条件，类似的龙裔也不能拿它替换为吐息攻击

Q：True Polymorph spell, the description said it would end if THP disappears. So, can the True Polymorph only transform creatures until they have a long rest?
完全变形术提到临时生命如果消失变形就宣告结束，那长休也会使变形结束吗？
A：Yes
是的

Q：A Cleric with the Trickery Domain uses a bonus action to cast Invoke Duplicity, then uses the Magic action to cast Spirit Guardians, would the emanation radiate from the cleric because it has a target of Self?
诡术领域牧师创造假体后在假体位置施展灵体守卫会发生什么？
A：A spell with a range of Self is either cast on the spellcaster or emanates from the spellcaster, not a space.
范围为自身的法术或是作用于施法者或是从施法者的位置散发出灵光，无论在哪个位置施展

Q：Have jack of all trades changed? As I understand it initiative is no longer affected, so was wondering if it now only works for skills, or if stuff like dispel magic is still affected ("ability checks")
诗人的万事通是否有变化，还能作用于解除魔法这一类的能力检定吗？
A：It only applies to ability checks that use a skill proficiency you lack. Neither initiative or Dispel Magic use a skill proficiency, so they are indeed ineligible.
只对不具备熟练的技能检定生效，先攻与解除魔法都不符合

Q：A Simulacrum can't take a short rest, but can it gain the benefits of a short rest through things like Catnap?
拟像不能休息但是可以受益于假寐术之类的法术获得休息后的收益吧？（比如诗人激励骰）
A：It says it cannot "take short rests", but it doesn't say that it can't be granted "the benefits" of one, nor does it say that it cannot gain the Unconscious condition. So I believe Catnap would work. One thing to keep in mind, though, is that it cannot be healed in this manner. It still requires the expensive process to restore hit points to it.
没说不能受益于休息并且也没说不能陷入昏迷，所以假寐应该可以使用。不过这些受益中依旧不包括回血就是了

20240824-0904

劇透 -   :

Q: Will you be able to use Heroic Inspiration to reroll the 33% chance on Wish stress? I think there's a section on Percentages being a Percentile Die roll.
英雄激励可以用来重投许愿术33%的代价吗？我记得有规则说概率会以一个概率骰结算
A: Yes, although you only reroll one die as part of Heroic Inspiration. Unless you're using a 100-sided die, you'd only reroll the 10's die or the 1's die.
是的，不过除非你拿一个100面的骰子来骰概率，不然你就只能重投代表十位数和个位数的骰子之一

Q: Any rule for overlaping tool proficiency for example rogue gets theives tools and so does the criminal background. Do you just get theives tool proficiency or you get to pick another?
多次获得相同熟练有什么说法吗，比如游荡者选择罪犯背景会再次获得盗贼工具的熟练，这时是否可以另选一种熟练
A: There's no rule for overlapping proficiencies.
目前没有相关规则

Q: Can I target my familiar with sanctuary and then attack my familiar via an opportunity attack/warcaster. Choose to fail the saving throw and then target an enemy with that spell/attack instead?
我可以先对魔宠使用庇护术，再让魔宠触发借机攻击，随后故意放弃豁免失败而转而攻击另外的敌人吗？
A: No. An opportunity must be against the provoking creature.
To make the Opportunity Attack, take a Reaction to make one melee attack with a weapon or an Unarmed Strike against the provoking creature.
And War Caster has a similar restriction.
The spell must have a casting time of one action and must target only that creature.
If you fail the Sanctuary saving throw on an Opportunity Attack or War Caster reaction spell cast, then you lose the action entirely
不，借机攻击与战地施法者都写明了只针对触发借机的生物，如果庇护术的豁免失败那么这次动作就被消耗了

Q: Does a Warlock with the Pact of the Blade invocation still need to invest points so they have a 13 Strength if they wish to use a bound Heavy weapon as their Pact weapon without disadvantage? Or does the clause "Whenever you attack with the bonded weapon you can use your Charisma modifier for the attack and damage rolls instead of using Strength or Dexterity." override that requirement?
刃之魔契中“你能使用魅力调整值进行攻击检定和伤害投掷，取代使用力量或敏捷”是否能够让角色忽视重型武器13力量的要求？
A: They would still need a 13 in STR for a heavy melee weapon and 13 in DEX for heavy ranged weapon.
角色仍需要13力来使用重型近战武器或13敏来使用重型远程武器

Q: Hi! I see the description of Oil has been slightly changed. I wonder how long does the oil effect lasts when you're "Dousing a Creature or an Object"? If the target failed the save and be covered with oil, does it take extra 5 Fire damage whenever hit by Fire damage in that 1 minute (before the oil dries), or does the Oil dries immediately once it takes Fire damage (though not in the text) ?
被泼洒燃油的生物在燃油挥发前受到每次火焰伤害，都会额外受到5点火焰伤害吗？
A: It doesn't say the oil dries immediately when it takes fire damage. The oil dries 1 minute after dousing a creature or object. During that time if the doused target takes fire damage, it takes an extra 5 damage.
Burning is also a "Hazard". A burning creature or object takes 1d4 fire damage at the start of each of its turns. You can use an action to put it out by dropping prone and rolling, or dousing, submerging, or suffocating the fire.
描述里并没有说在受到火焰伤害后油就会烧干，所以持续时间内只要目标受到火焰伤害就会受额外5点伤害。同时燃烧也是一种“灾害”状态，在回合开始时会受到1D4火焰伤害。生物可以用一个动作将火扑灭

Q: Does the Careful spell Metamagic work on spells like Web or Cloudkill where you'd need to make multiple saving throws to avoid the effects or does this Metamagic only affect the initial saving throw?
对于持续时间内造成多次豁免的法术谨慎法术超魔是否只影响最初的豁免
A: The initial saving throw
只有第一次自动成功

Q: Hi, i have question about The Weapon Mastery Graze, if i Miss an Attack with Graze i technically Hit The creature, will i be able to use smite on a Bonus Action or can i apply The additional d6s from The Berserker barbarian SUB Class?
擦掠这个武器精通能在攻击失手时造成伤害，此时是否可以触发至圣斩或其他额外伤害
A: Graze does not turn a miss into a hit. It simply causes the creature to take damage when you miss
擦掠并不会让失手的攻击命中，只是单纯对目标造成伤害

Q: Do you think its allowable to cast or move the hound on tensers floating disk?
可以在谭森浮碟上释放一个魔邓肯忠犬或者把忠犬挪上去吗？
A: No. The hound is intangible.
不行，忠犬无法被移动

Q: For the Shapechange spell, it says when you shape-shift you gain temp hp equal to the hit points of the form, does that mean if you shape-shift again as a magic action during the spell, you gain temp hp again?
形体变化魔法提到在变形时会获得等同于新形态HP的临时生命，那法术持续期间再次变形会再次获得临时生命吗？
A: Yes.
是的

Q: Also regarding Shapechange: The 2014 version specified that you couldn't use legendary or lair actions of the creature. The 2024 version does not seem to have this wording. Is there anything elsewhere in the rules that would prevent use of legendary/lair actions?
14版本的形体变化中提到玩家无法使用传奇动作与巢穴动作，新版有变化吗？
A: As far as we know, Legendary Actions are no longer a thing and got replaced by specific reactions instead. And Shapechange does not prevent those anymore. Lair Actions for a Player are impossible to take since you are lacking a Lair
根据目前所知的情报，怪物不再有传奇动作而是换成了不同的反应动作选项，形体变化对它们没有限制。而玩家并不拥有巢穴所以无法使用巢穴动作

该答疑频道在9/4日新书正式发布之后宣告关闭，本贴完结撒花！

[多萝西｜Dorothy]

Q：Are there options for ranged Smites?
远程攻击能触发至圣斩吗？
A：No. The smite spells have a casting time of "Bonus Action, which you take immediately after hitting a creature with a Melee weapon or an Unarmed Strike". I guess you technically can if you throw the melee weapon.
不能，因为至圣斩法术的触发条件时近战攻击或徒手攻击命中时以附赠动作施展，不过这么一看投掷武器时是可以的

（是不是翻译的不太对啊）

[Juiblex]

Q：Are there options for ranged Smites?
远程攻击能触发至圣斩吗？
A：No. The smite spells have a casting time of "Bonus Action, which you take immediately after hitting a creature with a Melee weapon or an Unarmed Strike". I guess you technically can if you throw the melee weapon.
不能，因为至圣斩法术的触发条件时近战攻击或徒手攻击命中时以附赠动作施展，不过这么一看投掷武器时是可以的

（是不是翻译的不太对啊）

已更正

[冰原上的咸喵]

5e2014白塔杖

24吧……

另外这些是社区经理的回答，跟JC曰和SA性质还不一样，建议在开头标注一下

[Juiblex]

5e2014白塔杖

24吧……

另外这些是社区经理的回答，跟JC曰和SA性质还不一样，建议在开头标注一下

这个锅给召雷术那个贴！我想统一格式于是复制了那边的标题

[jiumire]

Q：How does Hunter's Mark work?
猎人印记有变化吗？
A：It now deals Force damage.  Aside from that, it's largely the same.
For rangers specifically, though, the free castings (which benefit from the revised BA casting rule) and the loss of concentration on some other spells give Hunter's Mark some added utility.
除了改为造成力场伤害以外法术本身没什么变化，不过游侠因为能不消耗法术位地施展这一法术，且其他一些好用的游侠法术去掉了专注，因此受益良多
A2：Not to mention that it triggers now on any attack roll that hits.
还有伤害现在不止每回合一次了

捉一下虫，A2应该强调的是现在不管是武器还是法术攻击都可以触发额外伤害了，而不是说伤害不止每回合一次（毕竟以前就是这样）。

[voider036]

Q：Does the wording on ranger level 13 specify that it only protects you from losing hunter's mark concentration from damage?
游侠的13级能力是仅防止因收到伤害失去专注吗？
A：Yes
对的

看到这突然笑出声

[Alanryan]

Q：Will dual wielder feat overwrite nick?
双持客专长会覆盖掉迅击精通吗？
A：Dual Wielder has its own bonus action separate from the Light Weapon property. You can use any non-2h (even non-light) weapon as a bonus action after making an attack with a light weapon. However, if your second weapon has the Nick property you get 2 extra attacks. One as part of the attack action, and one as a bonus action.
双持客有单独的附赠攻击，如果你的第二把武器有迅击属性那么你总共会有两次额外攻击，一次作为攻击的一部分一次作为附赠动作


这算是双持大胜利？

[C3H6]

Q：Wich are the requirements for multiclassing of the new classes?
兼职条件变了吗？
A：The multiclassing requirements are the same, but now you round up when determining spell slots for Paladin and Ranger.
没变，但圣武士和贼计算法术位时向上取整

这里是游侠吧

[厅香]

前排围观