WARLORD职业名投票

[星]

http://www.enworld.org/
这个页面的最右边……看起来有人和我一样不满意WARLORD的名字了，很好很强大……
大家选吧，顺便也去官网上面投一票吧

[星]

我选了Tactician（战术家），但是看起来官网的结果和我的期望不大一样T T

[无名亡者]

我觉得保持Warlord就好了。目前最受支持的另一个Marshal是不错，不过作为一个基础职业这名字似乎太“大”了；而Tactician又多少给人一种参谋的印象，不像个活跃在第一线的职业。

[星]

Marshal……“元帅”“将官”……
Warlord“军阀”
Commander“领导人”
Captain“队长”“指挥”
Soldier“军事家”
Tactician“战术家”

……我只是给出个人的翻译而已……

[donkey]

我还以为是中文名投票呢……
如果是的话我会叫“团长”

[mistmoore]

Warlord能翻译成领主么？

[赫森·拉威尔]

Warlord要翻译成首长呀！

[星]

那些太大的名字都很囧……
比如我们团的时候会喊“元帅/领主/首长！上去顶怪！”

[tyfon]

其他的名字怎么都不像能用来玩的……还把soldier和commander放一起

这warlord难道不是一个很热血的喊着“大家！向着夕阳冲锋吧！”然后身先士卒冲上去的职业么，tactician搞得好像运筹帷幄一样。

本来想选champion，没有还是warlord吧……

[Sheepy]

Warlord 的名字本身很好, 問題是跟 Warlock 攞在一起的時候就出事了, 兩字無論是字形或發音都很相似. 我初期甚至曾經以為是同一職業.

Warlock 是大家都清楚的職業, 似乎沒甚麼人想改. 而 Warlord 該改甚麼, 在沒有具體資料的情況下, 我還是會選意義又汛又含糊的 Captain...