« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页底

作者 主题: 最終版三寶封面  (阅读 10817 次)

副标题: 取自 CNET 的三張大圖

离线 烧烤

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 673
  • 苹果币: 0
最終版三寶封面
« 回帖 #30 于: 2008-04-28, 周一 10:03:23 »
似乎图的内容占了相当比例, 那么....翻译的工作量会比较轻???
记录

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
最終版三寶封面
« 回帖 #31 于: 2008-04-28, 周一 11:06:34 »
引用
话说这图也太多了一点！
雖然我是讀文字長大的, 但我覺得漂亮的圖對推廣會有好處.
作為章節和職業之首, 放頁半大圖還是值得的, 我想. 我已經在借兩本預覽書的圖放到團裡用...

翻譯的工作肯定會減輕, 不過不是因為圖多了字少了, 而是法術和規則整體上都變簡潔和標準化了. 如果不譯潤飾文字如法術形容的話會更快.

Enworld 眾一致同意這三張圖經精挑細選, 沒提供甚麼實際的新訊息.


我想強調我手頭沒有書, 我只是比較留意和願意分享新聞, 和願意使用推測的未知規則. :em006
我是這兒訂的: http://www.amazon.com/Dungeons-Dragons-Cor.../dp/0786950633/
順便提一下, 我訂的時候失策了, 不過其他人想幫龍堡一下的話應該可以用那邊的連結去進入 Amazon 訂, 不會變貴, 但龍堡可以分一點佣金.
« 上次编辑: 2008-04-28, 周一 11:08:08 由 sheepy »
记录
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷，而且是黑漆漆的阴冷？
(10:23:11 PM) 布布: 这只是，对别人来说是掉SAN值的腹黑，对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了		　　D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Dya

  • 霸者之灾
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 8149
  • 苹果币: 22
最終版三寶封面
« 回帖 #32 于: 2008-04-28, 周一 11:19:16 »
其实我觉得规则唯一需要翻译的就是那些形容和修饰的描述
其他数据部分翻不翻都无所谓...
记录
我先放个卷轴在这里，上面记载的咒语足以解决你们生活与跑团中遇到的大部分困境：别把自己太当一回事。
苦难会在不经意间开始，不经意间结束，幸福亦然。

离线 烧烤

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 673
  • 苹果币: 0
最終版三寶封面
« 回帖 #33 于: 2008-04-28, 周一 11:42:10 »
我也预定了玩家手册, 真激动啊......就要见到传说中的25级法术了....
记录

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
最終版三寶封面
« 回帖 #34 于: 2008-04-28, 周一 12:18:26 »
現在是三十級了... 不過不是每一級都會有.
记录
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷，而且是黑漆漆的阴冷？
(10:23:11 PM) 布布: 这只是，对别人来说是掉SAN值的腹黑，对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了		　　D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 树林熊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 423
  • 苹果币: 0
最終版三寶封面
« 回帖 #35 于: 2008-04-29, 周二 07:54:51 »
wa
这些画好棒。。。
等咱有了钱，买四套，一套看画，一套看字 -_-
还有两套拆了以后贴墙上，一套奇数面，一套偶数面  
记录

离线 馒头好可怕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 804
  • 苹果币: 0
最終版三寶封面
« 回帖 #36 于: 2008-04-29, 周二 21:20:07 »
既然连这种东西都流出了，说明真是要来了
记录

离线 AlbertNi

  • Sleeper, Lord of Helpless, The Brainless
  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7244
  • 苹果币: 2
最終版三寶封面
« 回帖 #37 于: 2008-05-07, 周三 16:58:48 »
除了amazon还有什么其他的选择么？羊姐姐知不知道便宜点快一点运进大陆的渠道？
据说dmg终于变成dm才需要的东东了……玩家们人手一册phb就搞定的样子。
每个职业15页左右的描述（带能力）……怀念3r那长长的，一大半是奥术的法术列表……
记录
突然之间不知道放神马签名好了……
哦对了，我也是新人了！

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14113
  • 苹果币: 2
最終版三寶封面
« 回帖 #38 于: 2008-05-07, 周三 19:23:55 »
引用
除了amazon还有什么其他的选择么？羊姐姐知不知道便宜点快一点运进大陆的渠道？
据说dmg终于变成dm才需要的东东了……玩家们人手一册phb就搞定的样子。
每个职业15页左右的描述（带能力）……怀念3r那长长的，一大半是奥术的法术列表……
1) 拜托學成回國或回國探親的海外學子買了帶回來... 我是認真的.

2) 我同意是好轉變.

3) 雖然我偏好法師, 但我承認我不懷念...... 別忘記職能以外的儀式和魔法物品也可以提供魔法效果.
记录
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷，而且是黑漆漆的阴冷？
(10:23:11 PM) 布布: 这只是，对别人来说是掉SAN值的腹黑，对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了		　　D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Deadpool

  • Marvel爱好者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 99
  • 苹果币: 0
最終版三寶封面
« 回帖 #39 于: 2008-06-12, 周四 15:45:17 »
奥卡斯美……
不知道me邮购的三宝书啥时候到
记录
坑啊坑，各种坑
页: « 1 2 3 [4] 5 »   页顶
« 上一篇 下一篇 »