主题: 關於UPDATE (阅读 3183 次)

FISH.250 · « **回帖 #10 于:** 2010-06-26, 周六 10:42:16 »

引用

其实4E纯描述的东西很少啦，看懂不难呢
而且4E等翻译基本是不可能的，书出得太快，勘误太多- -

这就是说4e对非英语用户亲和力很不够么～～～

所罗门 · « **回帖 #11 于:** 2010-06-26, 周六 11:48:04 »

对于文字描述，我最多能看懂个大概。但是看威能看物品功能看怪物卡没什么困难。
觉得只要掌握那几个关键词。规则性的东西看明白基本没太大难度

lqj · « **回帖 #12 于:** 2010-06-26, 周六 11:54:48 »

引用

引用
其实4E纯描述的东西很少啦，看懂不难呢
而且4E等翻译基本是不可能的，书出得太快，勘误太多- -
这就是说4e对非英语用户亲和力很不够么～～～

这分明是说4E对非英语用户有相当的亲和力

Scrooge · « **回帖 #13 于:** 2010-06-26, 周六 11:58:16 »

亲和力这东西怎么说呢...
4E英文不难啦，很容易看懂
翻译少，跟不上节奏也是没办法的
要强力，要新意，要...反正扩展好处多多啦

Sheepy · « **回帖 #14 于:** 2010-06-26, 周六 12:19:23 »

我以為 4e 的規則翻譯不算比三版慢了. 不過非規則翻譯沒甚麼辦法. 4e 的規則/非規則劃分得很仔細..

純美蘋果園