作者 主题: 《极限战役》占个坑?  (阅读 5259 次)

副标题: 妄图战掉《极限战役》的人——显然是不可能的任务

离线 天使伊芙莎

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1182
  • 苹果币: 0
《极限战役》占个坑?
« 于: 2013-06-17, 周一 11:23:59 »
没有看到有人翻译该书的样子,正在翻Introduction,不知道有没有同好在翻译。
目前初中,要升高中了,翻译质量注定要很渣了,不要期待 :em031
其实咱本来是冲着Kingdom and War部分去的,但是不知不觉间发现自己确实很喜欢这本书。具体没有细看,不过story feat看起来都不怎么强的样子,剩下的东西都是战役相关内容,很少扯到数据上。
也因此,翻译会比较艰难 :em032
但是只要能拉到更多的人入坑就好了! :em003
« 上次编辑: 2013-06-17, 周一 12:13:56 由 天使伊芙莎 »
黑与夜,没有尽头的绝望,无法抑制的恸哭

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4458
  • 苹果币: 15
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #1 于: 2013-06-17, 周一 16:28:32 »
初升高学业大丈夫?
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6778
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #2 于: 2013-06-17, 周一 16:34:00 »
楼主还年轻,好好学习才是最重要的事情啊,到大学再苦力不迟

离线 天使伊芙莎

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1182
  • 苹果币: 0
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #3 于: 2013-06-17, 周一 17:36:00 »
咱是保送生啦,所以现在很闲来着……
至于到大学……那就是非常久远之后的事情了。
只是单纯喜欢这个扩展,于是就着手翻了。
黑与夜,没有尽头的绝望,无法抑制的恸哭

离线 幸福的米分

  • 挖坑者
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 716
  • 苹果币: 0
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #4 于: 2013-06-17, 周一 17:37:25 »
保送。。。。 :em032
就算是在虚拟世界,我的感情也是真实的。。。

特尔米诺世界

离线 狗熊有敌

  • 向人外控进发
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 563
  • 苹果币: 0
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #5 于: 2013-06-17, 周一 18:22:04 »
为什么要伤害我们的眼睛!

离线 laiyi_11

  • 扭曲中的呆萌
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1581
  • 苹果币: 0
  • 不要奢望作为pc的其他玩家会像作为dm的玩家一样重视团。
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #6 于: 2013-06-17, 周一 18:24:11 »
原来现在初升高也有报送了,恭喜楼主,加油吧。
Does the Good Scheme defines Good, or the Good defines Good Scheme?
《都市风貌》第一二三五章完成
《邪恶范例》第一三五章大部
《惊骇英雄》第一章大部,第六章大部
《进化奥秘》法术详述缓慢填坑中

离线 天使伊芙莎

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1182
  • 苹果币: 0
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #7 于: 2013-06-17, 周一 18:29:44 »
只是学校内部初中部到高中部的报送啦。私立学校为了留住重点学生的手段之一,目的是为了提高整体素质,而不被重点公立学校给击垮……当然大多都是冲着减免学费才这样的。咱的学习成绩也只能算是阶段前十五到前三十的行列。许多顶尖学生直接去市里边甚至省会读书了,都没接受。所以才轮到了咱这种既不想出远门,又不想参加中考的学生了。

总之,这是咱第一次做翻译的工作,质量就不要期待了,只能勉强地以意译为主,尽量保证原文的意思。不过这种描述性文字很多的拓展,把原文意思翻偏也是比较难的了、只是单纯为了爱好而做的,因此也很可能坑。不过好歹暑假的时候不会那么无聊了。
黑与夜,没有尽头的绝望,无法抑制的恸哭

离线 星踪幻影

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 3000
  • 苹果币: 1
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #8 于: 2013-06-17, 周一 18:54:19 »
原来11这么小……
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 冰川诚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 191
  • 苹果币: 0
Re: 《极限战役》占个坑?
« 回帖 #9 于: 2013-06-17, 周一 18:55:57 »
连我这种完全不懂英文的都能借助工具软件和百度谷歌翻译一些东西……多和其他人商量下,应该就不会出什么纰漏。



* 冰川诚 摸摸