我不明白你有什麼困惑的地方,法術的描述很清楚:幻象的感官特徵保持,但交互時的實際現象不因此改變,至多造成1d6點與想象對應的類型的傷害,而該生物會試圖基於幻象存在的前提解釋這一傷害的來由
就我看他回應的理解,他的理解始終保持一種『魅影之力的受影響者會因為感官而主動放棄對抗』的想法在。
因為看到嘴被套住所以不會抵抗,因為看到自己被籠子關所以甚至不會像常見的受害者那樣抓著籠子喊「放我出去」(儘管實際一抓就算會有觸覺,手也會穿過籠子,至於這要怎麼合理化我是真的想不到),因為被火牆燙到所以不會順著衝勁穿過去,而是會用全身肌肉進行一個牛頓直呼「氣死我也。」的無慣性後跳來讓自己繼續被火牆困著。

然後你的順序不太對,因為仔細檢查(過檢定,不是豁免,豁免是受到影響的瞬間,之後則是用智力(調查檢定)來對抗DC)需要用動作,所以2.1發生之後不一定可以接著2.2之後的動作進行。
而合理化本身我認為也不代表能夠把目標持續困住,因為魅影之力不會給出物理上的限制,最終來說你會得到的答案可能很荒謬,你甚至可能意外破解該法術。
例如火牆,理論上循著慣性你會穿過去,而不是像樓主說的整個人用讓物理法則死亡的方式直接彈回原點,因為不論是火形成的牆壁(那本來就能穿過去),還是燒很燙的金屬牆,魅影之力的成品會提供觸覺但不提供物理效應,所以你還是會穿過去。
又比如口罩,如果這龍嘗試戴著口罩也要咬人,那他是會成功的,至於要怎麼合理化這畫面我不知道(我本來期待樓主給我一個答案讓我開開眼界),如果這龍戴著口罩要吐息那也是會成功的,只是那口罩還是在那邊而已,可能蠻礙眼的,甚至還會給你一種被限制的觸感,但他不會有任何物理上的效果(所以他可能甚至沒重量)