作者 主题: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?  (阅读 2518 次)

副标题:

离线 芳乃零二

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 616
  • 苹果币: 1
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #40 于: 2024-03-27, 周三 15:33:31 »
我分析一下:

群主認為: 這是『討論』私設為主的群組,鼓勵互相評論以及修改私設
而芳乃零二 發的是翻譯完成品,並不打算評論以及修改該作品本身。

這就是矛盾點吧
不是,我虽然发原译版,但我也会弄自改版并发出来和原译版对比。
我发东西就是想要评论,来作为自改版的意见参考。
但我不会修改原译版,修改出来的就是自改版。

离线 我是超级销售员

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 354
  • 苹果币: 0
  • 一般通过单人小黑屋牢大
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #41 于: 2024-03-27, 周三 15:33:36 »
但根据我之前看到过的他在创作区发的东西来看 他的一些私设确实就是用先前翻过的第三方内容进行修改而成的(至少我看起来是)
所以一般来说对于第三方内容进行修改再创作算私设吗)我也不是很了解这方面)

离线 芳乃零二

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 616
  • 苹果币: 1
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #42 于: 2024-03-27, 周三 15:34:15 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
一直在群里发垃圾私设
全是一言难尽的东西
至于“所有人都看不起”这种说法,我承认有误,但你当时喷我并斩钉截铁地说“你不会改”的时候,可是只有赞同你的声音。

你的这两句话群里没人说过,不知道你是在哪里听到的。我可以把搜索群聊天记录的截图发出来。
……你是没看这个帖子吗。
哦不对,你是记忆力有问题吗?
第一句是你在这个帖子的原话,第二句是刺猬在这个帖子的原话。
« 上次编辑: 2024-03-27, 周三 15:36:08 由 芳乃零二 »

离线 Guilliman

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 856
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #43 于: 2024-03-27, 周三 15:35:36 »
我分析一下:

群主認為: 這是『討論』私設為主的群組,鼓勵互相評論以及修改私設
而芳乃零二 發的是翻譯完成品,並不打算評論以及修改該作品本身。

這就是矛盾點吧
不是,我虽然发原译版,但我也会弄自改版并发出来和原译版对比。
我发东西就是想要评论,来作为自改版的意见参考。
但我不会修改原译版,修改出来的就是自改版。

am...... 我覺得有修改過就算是私設了

不過第三方的東西的同人這種事情本身很複雜就是了
我的所有發言,純屬個人見解,一己之見。我無意好為人師,指導他人跑團。我亦不認為自己的見解是宇宙真理。

离线 胡八道

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #44 于: 2024-03-27, 周三 15:36:28 »
但根据我之前看到过的他在创作区发的东西来看 他的一些私设确实就是用先前翻过的第三方内容进行修改而成的(至少我看起来是)
所以一般来说对于第三方内容进行修改再创作算私设吗)我也不是很了解这方面)
当然算。这里吵起来就单纯是因为这位经常在群里丢出一眼离谱的私设。作为私设群那群友肯定要评价,评价完了这位来句这是翻译原文就是这样,那大家有什么办法?
至于攻击他本人有点滑稽了,评价一个人的行为是“倒垃圾”这也算攻击本人吗?

线上 萧永念

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 420
  • 苹果币: 2
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #45 于: 2024-03-27, 周三 15:37:56 »
但根据我之前看到过的他在创作区发的东西来看 他的一些私设确实就是用先前翻过的第三方内容进行修改而成的(至少我看起来是)
所以一般来说对于第三方内容进行修改再创作算私设吗)我也不是很了解这方面)

算是,但是私设群一般讲究现发现改现讨论,但是这个帖子的贴名就说明了,他认为他是“私设群里翻译第三方扩展的”,所以讨论时他的回复都是“这是翻译的”
刺猬浑身都是刺,他不是在挑刺,就是在挑刺的路上。这并不是对他人的批判,而是对自我的升华。
爬!来啊!对线啊!天不生我刺猬,键道万古如长夜!

熊猫发鲨齿圣骑士(20/20)
猫猫头胆小魔术师(14/?)

在?接个单?5E惑星私设交易市场欢迎您的光临

新人别加私设群哦~817266867 DND5E私设极星交汇宇宙
最新版不全书发布,书内勘误、纠错请入 923231169 DND5E不全书之影-贺50周年-

离线 芳乃零二

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 616
  • 苹果币: 1
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #46 于: 2024-03-27, 周三 15:38:46 »
但根据我之前看到过的他在创作区发的东西来看 他的一些私设确实就是用先前翻过的第三方内容进行修改而成的(至少我看起来是)
所以一般来说对于第三方内容进行修改再创作算私设吗)我也不是很了解这方面)
当然算。这里吵起来就单纯是因为这位经常在群里丢出一眼离谱的私设。作为私设群那群友肯定要评价,评价完了这位来句这是翻译原文就是这样,那大家有什么办法?
至于攻击他本人有点滑稽了,评价一个人的行为是“倒垃圾”这也算攻击本人吗?
你和刺猬倒是对准了口信,我已经不知道在这个帖子说过多少次了,我会按照评论改出自用版,或者直接不使用这个资源。
然后你也挺会避重就轻的,刺猬攻击我的关键词是“纯恶心人”

线上 萧永念

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 420
  • 苹果币: 2
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #47 于: 2024-03-27, 周三 15:39:03 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
一直在群里发垃圾私设
全是一言难尽的东西
至于“所有人都看不起”这种说法,我承认有误,但你当时喷我并斩钉截铁地说“你不会改”的时候,可是只有赞同你的声音。

你的这两句话群里没人说过,不知道你是在哪里听到的。我可以把搜索群聊天记录的截图发出来。
……你是没看这个帖子吗。
哦不对,你是记忆力有问题吗?
第一句是你在这个帖子的原话,第二句是刺猬在这个帖子的原话。

滑坡大师是吧,“经常是一些一言难尽的东西”=全都一言难尽,你是逻辑能力有问题吗?
刺猬浑身都是刺,他不是在挑刺,就是在挑刺的路上。这并不是对他人的批判,而是对自我的升华。
爬!来啊!对线啊!天不生我刺猬,键道万古如长夜!

熊猫发鲨齿圣骑士(20/20)
猫猫头胆小魔术师(14/?)

在?接个单?5E惑星私设交易市场欢迎您的光临

新人别加私设群哦~817266867 DND5E私设极星交汇宇宙
最新版不全书发布,书内勘误、纠错请入 923231169 DND5E不全书之影-贺50周年-

离线 我是超级销售员

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 354
  • 苹果币: 0
  • 一般通过单人小黑屋牢大
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #48 于: 2024-03-27, 周三 15:39:19 »
没有具体内容,我不好说会不会是因为锐评的内容是私设中没有修改原设的内容从而导致都理解错了)

离线 胡八道

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 翻译第三方扩展就活该被所有人看不起吗?
« 回帖 #49 于: 2024-03-27, 周三 15:39:51 »
春秋笔法就没意思了。
你发的地方是私设群,是用来讨论私设的地方。你发不错的私设翻译的时候又不会有人说什么,但你往群里发一些一眼离谱的私设,不管这是你翻译的还是原创的。自然会得到负面评价。如果有人一直往私设群发垃圾私设,那自然就是在倒垃圾。
一直在发
原来好用的东西直接拿走默不作声,就等于不存在了。
至于春秋笔法的问题,我只是最开始不想和刺猬撕破脸 :em008

不想撕破脸,所以把自己塑造成完美受害者?
另外你不觉得自己矛盾吗,既然你觉得群友拿走了你所谓“好用的东西”,那说明这些“好用的东西”没有被批评还被夸赞了“好用偷了”吧,怎么这个时候就不觉得这件事存在觉得“所有人都看不起你”了
一直在群里发垃圾私设
全是一言难尽的东西
至于“所有人都看不起”这种说法,我承认有误,但你当时喷我并斩钉截铁地说“你不会改”的时候,可是只有赞同你的声音。

你的这两句话群里没人说过,不知道你是在哪里听到的。我可以把搜索群聊天记录的截图发出来。
……你是没看这个帖子吗。
哦不对,你是记忆力有问题吗?
第一句是你在这个帖子的原话,第二句是刺猬在这个帖子的原话。

我想“如果有人一直”和无前缀的“一直”存在语义区别,“经常是一言难尽的东西”和“全是一言难尽的东西”更是存在明确的意义差别 :em006